O cartucho egípcio é um laço oval terminado por uma barra curta que rodeia certos nomes do rei ou da rainha. O termo «cartucho» provém dos estudiosos franceses da época moderna; os Egípcios utilizavam uma forma derivada do anel Shen. Rodear o nome equivale a distingui-lo, protegê-lo e dar-lhe um lugar real. Os cartuchos desempenharam também um papel decisivo na decifração dos hieróglifos no século XIX.
| Forma | Oval alongado fechado por uma barra |
|---|---|
| Origem | Desenvolvimento do anel Shen |
| Função | Enquadrar e proteger nomes reais |
| Utilização | Nomes de nascimento e de trono do soberano |
| História moderna | Ferramenta fundamental para a decifração da escrita hieroglífica |
Como reconhecer um cartucho?
O cartucho apresenta-se como um longo laço oval que rodeia uma sequência de hieróglifos. Uma barra fecha uma das extremidades.
O British Museum descreve-o como uma forma especial utilizada em torno do nome de um rei ou de uma rainha.
Esta borda distingue imediatamente o nome real numa inscrição complexa.
Que relação tem com o anel Shen?
O cartucho deriva do Shen, um laço de corda associado à duração e à proteção.
O Metropolitan Museum conserva uma placa de fundação de Psusennes I, cuja forma inteira reproduz o anel Shen em torno do nome real.
O oval do cartucho conserva, assim, a ideia de um contorno protetor aplicado à identidade do soberano.
Porque é que o nome do faraó está rodeado?
O nome possui um valor fundamental no pensamento egípcio. Protegê-lo contribui para a continuidade da pessoa e da realeza.
O cartucho isola o nome, tornando-o simultaneamente imediatamente visível.
Funciona, portanto, como escrita, moldura e emblema de estatuto.
Que nomes reais entram nos cartuchos?
O rei possui uma titulatura composta por vários nomes. Dois deles são colocados em cartuchos: o nome de nascimento e o nome de trono.
Esta prática torna-se uma das características mais reconhecíveis da epigrafia real.
Um escaravelho pode reproduzir um cartucho ou uma forma simplificada que contenha o nome de um soberano, mesmo muito tempo após a sua morte.
Por que razão o cartucho ajuda a decifrar os hieróglifos?
No século XIX, os estudiosos compreendem que os ovais contêm nomes reais.
Jean-François Champollion compara os cartuchos de soberanos conhecidos e identifica valores fonéticos, um passo decisivo rumo à leitura da escrita egípcia.
O Museu Britânico explica como os cartuchos de Ramsés e Tutmés contribuíram para confirmar a natureza fonética de vários sinais.
Fontes e referências históricas
O Museu Britânico explica o cartucho como um laço protetor que envolve o nome real e recorda a sua ligação ao Shen. O seu artigo sobre Champollion mostra o seu papel na decifração dos hieróglifos.
