Ignorar e passar para o conteúdo
AeternumAeternum
O Escudo

Pantáculos do abade Julio

O Escudo

Descarregar

O Escudo

Le Bouclier — pantacle de l’abbé Julio, gravure originale de 1908

Tintas e caracteres originais · extração a 360 dpi

4 min de leitura
Le Bouclier — pantacle de l’abbé Julio, gravure originale de 1908

O pantáculo O Escudo pertence às imagens de defesa da compilação do abade Julio. A sua forma de escudo torna imediatamente evidente que se trata de proteger, mas a inscrição latina acrescenta uma dimensão importante: não pede apenas para escapar ao perigo, invoca também a reunião das pessoas dispersas.

Esta dupla intenção distingue a gravura de outras figuras de proteção. Para Julio, a provação nem sempre é individual. As guerras, os conflitos civis e as divisões coletivas conferem à oração um alcance comunitário e histórico que é necessário restituir ao ler a sua nota.

Os pontos essenciais

Tradição Escudo, cruz e pedido de reunião
Figura Escudo com uma cruz num vitral
Aplicações Preservação coletiva, conflitos e guerras
Fonte Abade Julio, 1908, nota n.º 71

Ler o simbolismo

A cruz colocada sobre o escudo une a linguagem militar da defesa à linguagem cristã da invocação. Transforma o escudo num sinal de refúgio sob a proteção divina. O vitral que o envolve completa a composição, sem substituir a fórmula escrita por um simbolismo inventado.

Julio descreve uma cruz sobre um escudo, colocado num vitral. A figura do escudo torna imediatamente percetível a ideia de defesa. A inscrição pede simultaneamente salvação e reunião, conferindo a esta proteção uma dimensão coletiva.

Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus

Salva-nos, Senhor nosso Deus, e reúne-nos de entre as nações.

Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus contém dois pedidos: «salva-nos» e «reúne-nos». O segundo impede que o sinal seja lido como a simples proteção de um combatente isolado. Abre-se à coesão de um povo e ao regresso de uma comunidade à paz.

Origens e contexto do pantáculo

Julio escreve no início do século XX, num ambiente ainda marcado pelos conflitos nacionais, pelas memórias de guerra e pelos discursos patrióticos. O seu texto utiliza as categorias políticas e sociais do seu tempo. É necessário enquadrar estas passagens no seu contexto histórico, sem transformar a sua linguagem numa regra intemporal.

A presença do tema da reunião numa oração bíblica confere, contudo, ao Escudo uma profundidade mais antiga. O autor associa uma súplica herdada dos salmos a um objeto figurativo próximo da heráldica e às suas próprias preocupações coletivas.

Os efeitos atribuídos

A aplicação indicada por Julio diz respeito às pilhagens de guerra, aos campos de batalha, aos conflitos civis e à unidade da pátria. Estas atribuições pertencem ao contexto histórico do livro. O pantáculo é aqui apresentado como um objeto de devoção; não oferece qualquer proteção física demonstrada contra a violência.

As aplicações visam explicitamente a violência da guerra, os conflitos e a preservação de uma comunidade. O pantáculo pode ser entendido como o sinal de um pedido de proteção para as pessoas expostas. As suas atribuições pertencem à linguagem religiosa da obra; não devem ser apresentadas como uma proteção material absoluta.

A leitura desta nota exige distinguir a defesa das vidas dos juízos históricos de Julio. O que permanece central na figura é a associação entre auxílio e reunião, e não a ideia de vencer para dominar.

O uso segundo Julio

As indicações práticas da obra incluem este sinal entre os pantáculos bentos e consagrados. O seu estudo pode acompanhar uma oração pela preservação das pessoas e pela paz coletiva. A nota não justifica a utilização do sinal para expor alguém a um perigo.

O suporte insere-se nas prescrições de bênção e consagração descritas pelo autor. Não é acompanhado de qualquer instrução de confronto físico ou de utilização numa situação de violência. A figura e a sua fórmula pertencem a uma oração de preservação.

Ao observar a imagem, é necessário ler o escudo e a cruz juntamente com as palavras que os envolvem. Esta ligação permite evitar uma interpretação exclusivamente guerreira da iconografia: na fórmula, a proteção conduz também à reunião.

Compreender as nuances desta figura

O Escudo pode ser utilmente comparado com o Leão alado, cuja nota exprime coragem perante os inimigos, e com A Cruz, consagrada à força na dor. A escolha de uma figura da compilação depende, portanto, de uma intenção formulada com precisão, e não apenas da sua aparência protetora.

A fonte e as variantes

Abade Julio, O Livro secreto dos grandes exorcismos e bênçãos, segunda edição, Vincennes, edição do autor, 1908. Explicação e aplicação n.º 71, p. 453–454. Estampa n.º 23 do terceiro volume. As indicações práticas sobre os suportes bentos e consagrados encontram-se nas p. 462–463.

Digitalização: Divinity School Library, Duke University / Internet Archive.

Ver a estampa na edição antiga

Carrinho 0

O seu carrinho está à sua espera.

Descubra os nossos produtos
Pagamento em 3/4 prestações sem custos