Ignora e passa al contenuto
AeternumAeternum
Apostolo Simone lo Zelota
Apostolo Simone lo Zelota, ritratto di El Greco, circa 1590, ciclo degli apostoli di Oviedo

Gli apostoli

Apostolo Simone lo Zelota

6 min di lettura

Simone lo Zelota è uno dei membri dei Dodici il cui nome è conservato nel Nuovo Testamento senza sviluppare un racconto individuale. Non deve essere confuso con Simon Pietro. Matteo e Marco lo qualificano come Cananeo o Cananita secondo le versioni, mentre Luca e gli Atti usano il termine Zelota. Questa differenza si spiega con forme derivate da un vocabolario semitico che significa zelo. Non basta a dimostrare che Simone appartenesse a un partito rivoluzionario organizzato. La sua figura permette di affrontare gli ambienti religiosi della Galilea nel I secolo, la composizione molto varia del gruppo dei Dodici e le tradizioni missionarie che in seguito lo assoceranno a Giuda Taddeo.

Nome Simone, distinto da Simon Pietro
Soprannomi Cananeo o Cananita; Zelota secondo i Vangeli
Fonti Matteo 10; Marco 3; Luca 6; Atti 1
Significato del soprannome Lo zelo, secondo una radice semitica
Missione successiva Associato a Giuda in diverse tradizioni
Festa 28 ottobre, con Giuda Taddeo

Due Simone tra i dodici apostoli

Gli elenchi degli apostoli menzionano due discepoli chiamati Simone. Il primo è Simon Pietro, fratello di Andrea e figura centrale dei racconti evangelici. Il secondo possiede un soprannome che permette di distinguerlo: Marco e Matteo usano una designazione resa in francese con Cananeo o Cananita, mentre Luca e gli Atti parlano di Simone lo Zelota. Nessuno di questi elenchi riferisce una scena in cui questo secondo Simone intervenga personalmente.

La presenza di nomi identici tra i discepoli non ha nulla di sorprendente nel giudaismo del I secolo. I soprannomi permettono di collocare le persone e di non confonderle. Quello di Simone è particolarmente interessante perché si riferisce a una disposizione religiosa e, secondo alcune interpretazioni, a un ambiente politico.

L’appartenenza ai Dodici rimane il fatto essenziale attestato dal Nuovo Testamento. Il gruppo riunisce uomini di professioni e sensibilità diverse, chiamati a seguire Gesù nonostante le loro storie personali.

Perché Cananeo non significa necessariamente abitante di Canaan

Il termine greco usato da Marco e Matteo è generalmente spiegato come la trascrizione di una parola aramaica o ebraica legata allo zelo. Non deve essere letto automaticamente come un’indicazione geografica che significhi «originario di Cana» o «abitante di Canaan». Alcune antiche tradizioni hanno proposto queste interpretazioni, ma il collegamento con l’appellativo usato da Luca orienta verso il senso di un uomo ardente o zelante.

Luca usa un termine greco, Zēlōtēs, che esprime direttamente questa idea. Le due forme non sono quindi necessariamente contraddittorie: possono trasmettere in due lingue lo stesso soprannome. Questa situazione illustra gli scambi linguistici del mondo in cui i Vangeli furono redatti e trasmessi.

Il vocabolario dei nomi deve essere studiato nei manoscritti, perché sono circolate varianti grafiche. Le traduzioni francesi non hanno sempre scelto la stessa espressione, cosa che può dare al lettore l’impressione di personaggi distinti.

Simone apparteneva al movimento politico degli Zeloti?

Il soprannome di Simone ha portato molti autori ad attribuirgli un’appartenenza al movimento degli Zeloti, associato nella storia del giudaismo antico alla resistenza contro la dominazione romana. Il collegamento può sembrare plausibile, ma i Vangeli non forniscono alcuna informazione su una precisa attività politica di Simone prima della sua vocazione.

Il vocabolario dello zelo esisteva nelle tradizioni religiose ebraiche indipendentemente da qualsiasi organizzazione partitica. Poteva esprimere l’attaccamento alla Legge, a Dio o all’identità del popolo. La formazione e l’evoluzione dei gruppi designati come Zeloti nel I secolo sono esse stesse argomenti discussi dagli storici.

Sarebbe quindi eccessivo presentare Simone come un combattente clandestino la cui carriera sarebbe attestata. Il suo soprannome rivela una qualità o una reputazione, ma non necessariamente un’affiliazione organizzata. La distinzione permette di conservare la forza del nome senza aggiungervi una biografia inventata.

Un pubblicano e uno zelota nello stesso gruppo

La presenza di Simone accanto a Matteo ha ricevuto un’importante interpretazione nella tradizione cristiana. Matteo è associato alla riscossione delle tasse, un’attività legata ad amministrazioni contestate. Simone porta invece un soprannome che evoca lo zelo per la tradizione ebraica. Le due designazioni possono suggerire ambienti i cui interessi e atteggiamenti differivano sensibilmente.

Questa opposizione deve essere formulata con prudenza: le fonti non provano un conflitto personale tra i due uomini. Ma la loro presenza nello stesso gruppo ricorda che Gesù non sceglie soltanto discepoli che abbiano già gli stessi usi e le stesse preoccupazioni. I Dodici devono imparare una vita comune fondata sul loro rapporto con Cristo.

In seguito le prime comunità cristiane dovranno affrontare questioni di convivenza, pasti, Legge e apertura alle nazioni. La varietà delle origini apostoliche costituisce uno sfondo interessante per comprendere questi dibattiti.

La Pentecoste e il silenzio degli Atti

Atti 1 menziona Simone lo Zelota tra i discepoli riuniti dopo l’Ascensione, in attesa della Pentecoste. Il capitolo successivo racconta l’effusione dello Spirito e la proclamazione della Risurrezione. Simone appartiene così alla comunità dei testimoni, anche se gli Atti non riportano alcun intervento particolare a suo nome.

Questo silenzio deve essere rispettato. Non si può dedurre dalla sua assenza nei racconti successivi che abbia abbandonato i discepoli o ricevuto una missione secondaria. Gli Atti seguono soprattutto i percorsi di alcune figure, in particolare Pietro, Stefano, Filippo l’evangelista e Paolo. La loro selezione non costituisce una cronaca esaustiva della vita di ciascuno dei Dodici.

La memoria di Simone si svilupperà quindi principalmente in tradizioni posteriori che cercano di raccontare la dispersione degli apostoli e le loro missioni. Queste opere hanno un’importante storia religiosa, senza possedere lo stesso valore documentario dei brani direttamente conservati negli Atti.

Le tradizioni missionarie con Giuda Taddeo

I racconti cristiani posteriori associano Simone a Giuda Taddeo in missioni verso l’Oriente, in particolare la Persia. I dettagli dei viaggi e del martirio variano secondo le passioni. Questa associazione ha dato origine a una festa comune e a raffigurazioni in cui i due apostoli appaiono fianco a fianco.

Gli attributi di Simone possono comprendere una sega, una lancia o un libro. La sega è legata a una tradizione di martirio che gli attribuisce una particolare tortura. I Vangeli non ne forniscono la descrizione: l’oggetto appartiene alla ricezione agiografica del santo e serve agli artisti per distinguerlo dagli altri apostoli.

La presenza di diverse versioni del martirio mostra lo sviluppo progressivo della sua memoria. Lo studio di questi racconti permette di comprendere gli scambi tra le Chiese d’Oriente e d’Occidente, ma non fornisce un itinerario storicamente certo di Simone dopo la Pentecoste.

La festa del 28 ottobre e il significato del suo soprannome

Simone è celebrato con Giuda il 28 ottobre nel calendario romano. La sua festa ricorda l’appartenenza al gruppo dei Dodici e l’importanza della testimonianza apostolica, anche quando i Vangeli hanno conservato poche informazioni personali su un discepolo.

Le statue presentano Simone con l’abito dell’apostolo, mentre porta un libro o lo strumento del suo martirio tradizionale. L’immagine permette di ritrovare il suo posto nei cicli dedicati ai Dodici. Ma il suo carattere non può essere dedotto interamente dagli oggetti che gli artisti gli hanno attribuito nel corso dei secoli.

Il confronto tra Matteo 10, Marco 3, Luca 6 e Atti 1 offre il miglior punto di partenza. Mostra che uno stesso personaggio può essere identificato con soprannomi derivati da lingue diverse. Lo zelo espresso dal suo nome diventa allora una testimonianza della diversità delle persone chiamate a seguire Gesù, senza dover ricostruire una carriera politica che le fonti non attestano.

Fonti e riferimenti

Vangeli: Matteo 10, 4; Marco 3, 18; Luca 6, 15.

Atti degli Apostoli, capitolo 1, 13, Simone lo Zelota con i discepoli.

Benedetto XVI, udienza generale dell’11 ottobre 2006 su Simone e Giuda Taddeo, significato del soprannome e diversità dei Dodici.

Encyclopedia of the Bible, voce «Cananaean», storia delle forme greche e aramaiche dell’appellativo.

Illustrazione storica: El Greco, ritratto dell’apostolo, circa 1590, ciclo di Oviedo, Museo delle Belle Arti delle Asturie, opera di pubblico dominio.

Carrello 0

Il tuo carrello ti sta aspettando.

Scoprite i nostri prodotti
Opzioni di pagamento al checkout