Sowilo

Sowilo no Futhark antigo

Sowilo ocupa o décimo sexto lugar do Futhark antigo e encerra o seu segundo grupo de oito runas. O seu valor fonético é s. O nome germânico comum é reconstruído sob as formas *sōwilō ou *sōwulō. Pertence à antiga família de palavras que designam o sol, como o nórdico antigo sól e o gótico sauil.

O signo possui várias formas históricas. A variante antiga ᛊ assemelha-se a um sigma angular com vários traços; a variante ᛋ, mais curta, predomina em inscrições posteriores e passa para os alfabetos anglo-saxónico e escandinavo. Estas grafias representam a mesma runa. Michael P. Barnes apresenta a sua evolução em Runes: A Handbook.

O inglês antigo designa a runa Sigel, enquanto os poemas norueguês e islandês utilizam Sól. A origem exata da forma inglesa tem sido objeto de debates linguísticos; no poema, refere-se efetivamente ao sol. Douglas P. A. Simms analisa esta questão em The Old English Name of the S-Rune and “Sun” in Germanic.

O sol, a estrada e a medida

O nome de Sowilo oferece uma base mais firme do que a de Perthro ou Algiz: designa o sol. Para os viajantes e os marinheiros, o seu percurso fornece luz, a hora e uma direção geral. Para a terra, o seu regresso dissipa a geada e torna novamente possível o crescimento. A runa associa assim a visibilidade a um movimento que recomeça.

Esta força obedece, contudo, a uma medida. A luz guia porque ilumina o mundo comum, não porque lisonjeia o indivíduo. Uma leitura limitada ao prestígio, à glória ou ao triunfo pessoal perde a dimensão dos poemas: o sol serve a travessia, age sobre o gelo e continua sujeito a uma ordem que ultrapassa aquele que o contempla.

Os três poemas rúnicos

O poema norueguês chama ao sol «luz das terras» e coloca essa luz sob uma ordem sagrada. A estrofe islandesa descreve-o como o escudo das nuvens, um raio resplandecente e o destruidor do gelo. Estas imagens mostram uma luz que atravessa, revela e desfaz aquilo que retinha o movimento.

O poema anglo-saxónico observa o sol a partir do mar. Sigel continua a ser a esperança dos navegadores durante a sua viagem pelo «banho dos peixes», até que o cavalo do mar, imagem do navio, os traz de volta a terra. O sol não elimina nem a distância nem as ondas; sustenta a orientação e a confiança durante a travessia.

Bruce Dickins reúne os três textos e as suas traduções em Runic and Heroic Poems of the Old Teutonic Peoples. A sua convergência é evidente: Sowilo ilumina um espaço, permite manter um rumo e altera o estado do mundo. As noções modernas de sucesso e vitalidade podem decorrer destas imagens, mas os poemas não prometem nem celebridade nem poder ilimitado.

Significado de Sowilo numa tiragem

Sowilo anuncia um esclarecimento, uma orientação reencontrada ou um resultado que se torna visível. Pode assinalar o regresso da energia após um período de paragem, a resolução de uma dúvida, o reconhecimento de um trabalho ou a aproximação de um desfecho favorável. A sua luz também revela os defeitos: o que se torna claro nem sempre é aquilo que se esperava ver.

Para o trabalho e o dinheiro, Sowilo pode indicar um objetivo mais bem definido, maior visibilidade, validação ou a saída de um período confuso. Aconselha a concentrar os recursos numa direção clara. O sucesso advém de seguir um rumo, não de uma dispersão sob pretexto de entusiasmo.

Para as relações, a runa favorece a franqueza, o calor e a compreensão mútua. Uma intenção mostra-se claramente. Também pode expor um desequilíbrio do ego ou uma relação em que um dos dois procura ocupar toda a luz.

Como conselho, Sowilo pede que se nomeie o objectivo e se verifique o caminho. É necessário esclarecer um ponto obscuro, tornar uma decisão visível e empregar a energia disponível numa acção precisa. Uma luz útil indica onde colocar o próximo passo.

Sowilo invertida ou contrariada

As formas históricas de Sowilo conservam o seu desenho geral após uma rotação completa. Por isso, não fornecem uma oposição visual estável entre direito e invertido. Além disso, os poemas rúnicos não conhecem nenhum sistema de significados invertidos. A vertente contrariada deve resultar da pergunta e das runas vizinhas.

Sowilo contrariada pode mostrar uma clareza recusada, uma direcção perdida, um entusiasmo disperso ou um cansaço nascido de uma actividade sem descanso. Também pode representar o deslumbramento: uma certeza demasiado forte impede a percepção das nuances, um êxito alimenta o orgulho ou uma forte exposição torna-se difícil de sustentar.

A luz pode finalmente revelar um facto perturbador. Nesse caso, a runa não anuncia um fracasso; põe fim a uma confusão que se tornou confortável. A tiragem aconselha a olhar para aquilo que aparece, a corrigir o rumo e a não confundir confiança com infalibilidade.

Sowilo com outras runas

Estas associações servem a leitura divinatória actual. Aproximam as imagens dos poemas sem formarem um código antigo.

Raido e Sowilo mostram uma estrada iluminada e um movimento bem orientado. A viagem, a diligência ou o projecto recebe um rumo mais claro. Continua a ser necessário seguir a estrada, em vez de nos limitarmos a reconhecê-la.

Isa e Sowilo retomam a imagem islandesa do sol destruidor do gelo. Um bloqueio começa a ceder, uma verdade dissolve uma imobilidade ou um período frio chega ao fim. O degelo pode, contudo, libertar rapidamente aquilo que estava retido.

Jera e Sowilo associam a estação certa à luz que apoia a maturação. Um trabalho aproxima-se do seu resultado visível. O conjunto favorece um êxito construído ao longo do tempo, não um triunfo súbito.

Ansuz e Sowilo esclarecem a palavra e a compreensão. Uma explicação correcta, um anúncio ou uma conversa franca dissipa a confusão. A mensagem deve manter-se exacta, pois uma palavra muito visível também expõe os seus erros.

Perthro e Sowilo fazem passar um dado do desconhecido para o revelado. Surge um resultado, aparece uma informação escondida ou uma incerteza recebe finalmente uma resposta. É então necessário ajustar a decisão aos novos factos.

Trabalhar com Sowilo na magia

As inscrições rúnicas podem ter desempenhado funções mágicas, mas nenhuma fonte apresenta uma fórmula em que Sowilo isolada garanta vitória, cura ou glória. As fórmulas antigas devem ser compreendidas no seu conjunto, com o seu suporte e contexto. Mindy MacLeod e Bernard Mees desenvolvem este método em Runic Amulets and Magic Objects.

Numa prática contemporânea, Sowilo é adequada para um trabalho de clareza, orientação, visibilidade ou recuperação após um período de imobilidade. A intenção pode visar a compreensão de uma situação, a definição de um objetivo, o regresso a uma disciplina regular ou a manifestação pública de um trabalho já realizado.

A runa pode ser traçada junto de uma frase que nomeie o rumo procurado. Deve seguir-se uma ação concreta: pedir o dado em falta, clarificar uma oferta, marcar uma data, tornar um trabalho visível ou reorganizar o seu tempo em torno do objetivo. Sowilo ilumina o caminho; não percorre a distância em vez de quem pergunta.

A forma de raio também foi desviada no século XX pelas runas armanistas e, posteriormente, pelo emblema das SS na sua forma duplicada. Esta apropriação política não define toda a história de Sowilo, atestada muito antes da época contemporânea, mas exige que se tenha em conta o contexto quando é utilizada publicamente ou em representações gráficas.

Correspondências e pistas de Sowilo