Simão, o Zelota, é um dos membros dos Doze cujo nome o Novo Testamento conserva sem desenvolver uma narrativa individual. Não deve ser confundido com Simão Pedro. Mateus e Marcos qualificam-no como Cananeu ou Cananita, consoante as versões, enquanto Lucas e os Atos dos Apóstolos usam o termo Zelota. Esta diferença explica-se por formas provenientes de um vocabulário semítico que significa zelo. Não é suficiente para demonstrar que Simão pertencia a um partido revolucionário organizado. A sua figura permite abordar os meios religiosos da Galileia no século I, a composição muito variada do grupo dos Doze e as tradições missionárias que mais tarde o associariam a Judas Tadeu.
| Nome | Simão, distinto de Simão Pedro |
|---|---|
| Alcunhas | Cananeu ou Cananita; Zelota segundo os Evangelhos |
| Fontes | Mateus 10; Marcos 3; Lucas 6; Atos 1 |
| Significado da alcunha | O zelo, segundo uma raiz semítica |
| Missão posterior | Associado a Judas em diversas tradições |
| Festa | 28 de outubro, com Judas Tadeu |
Dois Simões entre os doze apóstolos
As listas apostólicas mencionam dois discípulos chamados Simão. O primeiro é Simão Pedro, irmão de André e figura central das narrativas evangélicas. O segundo possui uma alcunha que permite distingui-lo: Marcos e Mateus usam uma designação traduzida em português por Cananeu ou Cananita, enquanto Lucas e os Atos dos Apóstolos falam de Simão, o Zelota. Nenhuma destas listas relata uma cena em que este segundo Simão intervenha pessoalmente.
A presença de nomes idênticos entre os discípulos nada tem de surpreendente no judaísmo do século I. As alcunhas permitem situar as pessoas e evitar confundi-las. A de Simão é particularmente interessante porque está ligada a uma disposição religiosa e, segundo algumas interpretações, a um meio político.
A pertença aos Doze continua a ser o facto essencial atestado pelo Novo Testamento. O grupo reúne homens de profissões e sensibilidades diferentes, chamados a seguir Jesus apesar das suas histórias particulares.
Por que Cananeu não significa necessariamente habitante de Canaã
O termo grego usado por Marcos e Mateus é geralmente explicado como uma transcrição de uma palavra aramaica ou hebraica ligada ao zelo. Não deve ser lido automaticamente como uma indicação geográfica que signifique «originário de Cana» ou «habitante de Canaã». Algumas tradições antigas propuseram tais leituras, mas a aproximação ao qualificativo usado por Lucas aponta para o sentido de um homem ardente ou zeloso.
Lucas usa um termo grego, Zēlōtēs, que transmite diretamente esta ideia. As duas formas não são, portanto, necessariamente contraditórias: podem transmitir em duas línguas a mesma alcunha. Esta situação ilustra os intercâmbios linguísticos do mundo onde os Evangelhos foram redigidos e transmitidos.
O vocabulário dos nomes deve ser estudado nos manuscritos, pois circularam variantes gráficas. As traduções portuguesas nem sempre escolheram a mesma expressão, o que pode dar ao leitor a impressão de se tratar de personagens distintos.
Simão pertencia ao movimento político dos Zelotas?
A alcunha de Simão levou muitos autores a atribuir-lhe uma pertença ao movimento dos Zelotas, associado na história do judaísmo antigo à resistência contra a dominação romana. A ligação pode parecer plausível, mas os Evangelhos não fornecem qualquer informação sobre uma atividade política concreta de Simão antes da sua vocação.
O vocabulário do zelo existia nas tradições religiosas judaicas independentemente de qualquer organização partidária. Podia expressar a dedicação à Lei, a Deus ou à identidade do povo. A formação e a evolução dos grupos designados como Zelotas no século I são, por si mesmas, temas debatidos pelos historiadores.
Seria, portanto, excessivo apresentar Simão como um combatente clandestino cuja carreira estivesse documentada. A sua alcunha revela uma qualidade ou uma reputação, mas não necessariamente uma filiação organizada. A distinção permite conservar a força do nome sem lhe acrescentar uma biografia inventada.
Um cobrador de impostos e um zeloso no mesmo grupo
A presença de Simão ao lado de Mateus recebeu uma interpretação importante na tradição cristã. Mateus está associado à cobrança de impostos, uma profissão ligada a administrações contestadas. Simão, por sua vez, tem uma alcunha que evoca o zelo pela tradição judaica. As duas designações podem sugerir meios cujos interesses e atitudes diferiam sensivelmente.
Esta oposição deve ser formulada com prudência: as fontes não comprovam um conflito pessoal entre os dois homens. Mas a sua presença no mesmo grupo recorda que Jesus não escolheu apenas discípulos que já tivessem os mesmos costumes e as mesmas preocupações. Os Doze tinham de aprender uma vida em comum fundada na sua relação com Cristo.
As primeiras comunidades cristãs teriam depois de responder a questões de coexistência, de refeições, de Lei e de abertura às nações. O leque das origens apostólicas constitui um contexto interessante para compreender estes debates.
O Pentecostes e o silêncio dos Atos dos Apóstolos
Atos 1 menciona Simão, o Zelota, entre os discípulos reunidos depois da Ascensão, à espera do Pentecostes. O capítulo seguinte narra a efusão do Espírito e a proclamação da Ressurreição. Simão pertence assim à comunidade das testemunhas, embora os Atos dos Apóstolos não registem nenhuma intervenção específica em seu nome.
Este silêncio deve ser respeitado. Não se pode deduzir da sua ausência nas narrativas posteriores que tenha abandonado os discípulos ou recebido uma missão secundária. Os Atos dos Apóstolos acompanham sobretudo os itinerários de algumas figuras, nomeadamente Pedro, Estêvão, Filipe, o evangelista, e Paulo. A sua seleção não constitui uma crónica exaustiva da vida de cada um dos Doze.
A memória de Simão desenvolver-se-ia, portanto, sobretudo em tradições posteriores que procuram narrar a dispersão dos apóstolos e as suas missões. Estas obras têm uma história religiosa importante, sem possuírem o estatuto documental das passagens diretamente conservadas nos Atos dos Apóstolos.
As tradições missionárias com Judas Tadeu
As narrativas cristãs posteriores associam Simão a Judas Tadeu em missões para o Oriente, nomeadamente a Pérsia. Os pormenores das viagens e do martírio variam conforme as paixões. Esta associação deu origem a uma festa comum e a representações em que os dois apóstolos aparecem lado a lado.
Os atributos de Simão podem incluir uma serra, uma lança ou um livro. A serra está ligada a uma tradição de martírio que lhe atribui um suplício particular. Os Evangelhos não o descrevem: o objeto pertence à receção hagiográfica do santo e serve aos artistas para o distinguir dos outros apóstolos.
A existência de várias versões do martírio mostra o desenvolvimento progressivo da sua memória. O estudo destas narrativas permite compreender os intercâmbios entre as Igrejas do Oriente e do Ocidente, mas não fornece um itinerário historicamente seguro de Simão depois do Pentecostes.
A festa de 28 de outubro e o significado da sua alcunha
Simão é celebrado com Judas no dia 28 de outubro no calendário romano. A sua festa recorda a pertença ao grupo dos Doze e a importância do testemunho apostólico, mesmo quando os Evangelhos conservaram poucas informações pessoais sobre um discípulo.
As estátuas apresentam Simão com vestes de apóstolo, segurando um livro ou o instrumento do seu martírio tradicional. A imagem permite reencontrar o seu lugar nos ciclos dedicados aos Doze. Mas o seu carácter não pode ser inteiramente deduzido dos objetos que os artistas lhe atribuíram ao longo dos séculos.
A comparação entre Mateus 10, Marcos 3, Lucas 6 e Atos 1 oferece o melhor ponto de partida. Mostra que uma mesma personagem pode ser identificada por alcunhas provenientes de línguas diferentes. O zelo presente no seu nome torna-se então um testemunho da diversidade das pessoas chamadas a seguir Jesus, sem que seja necessário reconstruir uma carreira política que as fontes não atestam.
Fontes e referências
Evangelhos: Mateus 10, 4; Marcos 3, 18; Lucas 6, 15.
Atos dos Apóstolos, capítulo 1, 13, Simão, o Zelota, com os discípulos.
Bento XVI, audiência geral de 11 de outubro de 2006 sobre Simão e Judas Tadeu, significado da alcunha e diversidade dos Doze.
Encyclopedia of the Bible, entrada «Cananaean», história das formas gregas e aramaicas do qualificativo.
Ilustração histórica: El Greco, retrato do apóstolo, cerca de 1590, ciclo de Oviedo, Museu de Belas-Artes das Astúrias, obra do domínio público.





























