Ignorar e passar para o conteúdo
AeternumAeternum
Poderes
Chœur des Puissances, mosaïque médiévale du baptistère de Florence

Poderes

Poderes

7 min de leitura

As Potestades formam um dos coros mais delicados de compreender na angelologia cristã. O seu nome atravessa as cartas do Novo Testamento, onde a linguagem do poder pode designar autoridades celestes, mas também, consoante a passagem, forças que se opõem à vida cristã. O Pseudo-Dionísio atribui-lhes um lugar preciso na segunda tríade dos nove coros, depois das Dominações e das Virtudes. Define-as por uma força ordenada, livre da tirania e orientada para Deus. Os teólogos medievais e os artistas representá-las-ão, em certas ocasiões, como guardiãs armadas, sem que seja necessário confundir este símbolo com as forças adversas evocadas na Carta aos Efésios.

Referências bíblicas Colossenses 1, 16; Efésios 1, 21 e 6, 12
Vocabulário Palavras gregas relativas ao poder, à força e à autoridade
Hierarquia dionisiana Terceiro coro da segunda tríade
Coros associados Dominações e Virtudes
Sentido teológico Ordem, regulação e firmeza ao serviço de Deus
Representações Figuras aladas, armas e sinais de vigilância, consoante as obras

A palavra poder nas cartas do Novo Testamento

Colossenses 1 afirma que as realidades visíveis e invisíveis foram criadas em Cristo, para Ele e por meio d'Ele. Entre elas, o texto menciona tronos, soberanias, principados e potestades. A frase proclama a primazia de Cristo sobre tudo o que existe; não relata uma atividade particular de um coro angélico.

O vocabulário grego utilizado nestas passagens inclui vários termos de autoridade e força. As suas traduções podem variar entre «poder», «força», «autoridade» e «soberania». Esta proximidade entre as palavras explica a dificuldade que o leitor encontra quando tenta fazer corresponder uma lista das cartas apostólicas aos nove nomes da hierarquia medieval. É indispensável ler cada termo na frase em que aparece.

O mesmo problema surge em Efésios 1, onde Cristo ressuscitado é colocado acima de todo o principado, autoridade, poder e dominação. As palavras designam aqui realidades que o seu senhorio transcende. A classificação em três tríades seria construída pelos autores cristãos que procuraram ordenar esta linguagem.

As Potestades na Hierarquia celeste do Pseudo-Dionísio

O capítulo VIII da Hierarquia celeste reúne as Dominações, as Virtudes e as Potestades na segunda tríade. O Pseudo-Dionísio atribui a cada nome uma nuance particular. Quanto às Potestades, insiste numa ordem estável, na capacidade de receber as iluminações divinas e na forma de regular a sua transmissão aos coros inferiores.

O poder de que fala não assenta numa coação arbitrária. Pelo contrário, o texto opõe a dignidade celeste à violência da tirania. O poder é legítimo quando permanece orientado para a sua fonte e ordena aquilo que lhe foi confiado. Esta descrição possui uma dimensão filosófica e teológica que ultrapassa a imagem de um anjo combatente com uma arma.

Na totalidade da hierarquia dionisiana, os coros intermédios fazem passar a luz recebida da primeira tríade para aqueles que estão mais próximos dos seres humanos. As Potestades representam aí, de modo particular, a organização que permite à ação conservar a sua ordem, sem se afastar do bem ao qual deve ser referida.

Porque é que as Potestades não são as Virtudes

A confusão entre as Virtudes e as Potestades resulta da proximidade entre as duas palavras nas línguas europeias. O latim virtus pode designar uma força ou capacidade, enquanto outras palavras remetem para a autoridade ou o poder de agir. As traduções dos textos bíblicos nem sempre são, portanto, suficientes para distinguir as categorias recebidas da teologia.

Tomás de Aquino dedica várias passagens da questão 108 da Suma Teológica às propriedades destas ordens. Seguindo o Pseudo-Dionísio, explica que as Dominações dispõem aquilo que deve ser feito, as Virtudes conferem a capacidade de ação e as Potestades regulam a execução segundo uma ordem justa. Esta distinção permite reconhecer funções diferentes por detrás de um vocabulário que parece quase sinónimo.

Tomás compara também a hierarquia dionisiana com a de Gregório Magno, cuja posição atribuída a certos coros varia. Em Gregório, as Potestades recebem, nomeadamente, uma função de resistência aos espíritos maus. Esta leitura alimentou a sua associação medieval ao combate espiritual.

As potestades más evocadas em Efésios 6

O capítulo 6 de Efésios emprega uma linguagem de luta espiritual. Exorta os fiéis a revestirem-se da armadura de Deus e evoca potestades ou autoridades hostis ao bem. A passagem descreve uma oposição que ultrapassa os conflitos visíveis entre as pessoas. A sua intenção é encorajar a fidelidade, a oração e a perseverança perante o mal.

Seria, contudo, errado concluir que todos os seres chamados «potestades» no Novo Testamento pertencem ao mesmo coro de bons anjos ou representam necessariamente forças adversas. O sentido depende da passagem: Colossenses insiste na criação em Cristo, Efésios 1 na sua exaltação e Efésios 6 na resistência àquilo que se opõe à fé.

Este contraste alimentou a teologia e a arte cristãs. As palavras poder e autoridade têm vários usos nas cartas apostólicas, e a angelologia medieval realiza um trabalho de interpretação para as organizar em categorias. A distinção evita transformar as Potestades da segunda tríade em anjos maus simplesmente porque o seu nome aparece num texto de combate.

A ordem angélica e a questão do mal

Na tradição cristã, o mal não constitui uma potência criadora igual a Deus. Os textos espirituais falam de seres que se afastam do bem e de uma luta na qual os fiéis pedem o auxílio divino. Os autores medievais procuram expressar a forma como os anjos fiéis participam na ordem da criação, sem exercerem um domínio autónomo.

A descrição das Potestades em Gregório e Tomás contribuiu para a imagem de uma ordem capaz de conter ou repelir as forças más. Esta função decorre de uma reflexão teológica sobre a justiça e a ordem espirituais. Não transforma a segunda tríade num corpo militar material que defenderia fronteiras visíveis.

As armas que aparecem em certas imagens angélicas são, assim, símbolos de firmeza e defesa, destinados a tornar percetível uma realidade religiosa. A sua interpretação ganha precisão quando se comparam os comentários cristãos com as passagens do Novo Testamento sobre o combate e a fidelidade.

Armaduras, espadas e figuras de vigilância na arte

As Potestades não possuem uma aparência precisa descrita nas cartas aos Colossenses ou aos Efésios. Os artistas que representam os nove coros desenvolveram, por isso, uma linguagem de atributos simbólicos. A armadura, a espada, a lança ou um escudo podem evocar o papel de proteção e o vigor espiritual, enquanto as asas e a luz recordam a sua pertença ao conjunto angélico.

Estas imagens não são idênticas à de São Miguel Arcanjo a derrubar o dragão, diretamente inspirada no Apocalipse 12. Quando os artistas conferem às Potestades um aspeto marcial, interpretam as características do coro tal como foram formuladas na teologia e nas tradições posteriores.

Em certos ciclos medievais, as ordens são colocadas em círculos à volta de Cristo em majestade. As Potestades ocupam então um lugar entre os grupos intermédios, não como senhoras de um domínio independente, mas como membros de uma ordem cósmica de serviço.

O alcance espiritual do coro das Potestades

O nome das Potestades revela o trabalho realizado pela teologia para dar sentido às categorias de poder transmitidas nas Escrituras. O Pseudo-Dionísio associa-as a uma ordem estável e à transmissão da ação divina. Gregório e Tomás desenvolvem nuances adicionais relativas à resistência ao mal e ao governo celeste.

Esta história não leva a procurar instrumentos ou correspondências materiais que permitissem comandar um coro angélico. Convida a compreender a relação entre autoridade, ordem e fidelidade. A força que a tradição atribui às Potestades permanece orientada para Deus e não existe por si mesma.

A leitura conjunta de Colossenses 1, de Efésios 6 e do capítulo VIII da Hierarquia celeste permite acompanhar a evolução das palavras. Esclarece por que razão um mesmo termo pode evocar o senhorio de Cristo, o combate espiritual ou uma ordem de anjos no pensamento medieval.

Fontes e referências

Colossenses, capítulo 1, versículo 16, as potestades e as outras realidades invisíveis criadas em Cristo.

Efésios, capítulo 1, versículos 20–23, autoridade de Cristo, e capítulo 6, versículos 10–18, linguagem do combate espiritual.

Pseudo-Dionísio, Hierarquia celeste, capítulo VIII, ordem, poder e segunda tríade.

Tomás de Aquino, Suma Teológica, I, questão 108, interpretações de Gregório e do Pseudo-Dionísio.

Bento XVI, audiência de 14 de maio de 2008 sobre a hierarquia do Pseudo-Dionísio.

Ilustração: Mosaico das Potestades no batistério de Florença, fotografia de MatthiasKabel, recorte de Sailko, mosaico antigo; fotografia sob licença CC BY-SA 3.0, sem modificações.

Carrinho 0

O seu carrinho está à sua espera.

Descubra os nossos produtos
Pagamento em 3/4 prestações sem custos