Como talvez saiba, por detrás de Aeternum existe uma pequena empresa sediada na Bretanha (mais precisamente no sul do Finistère). É sabido que este território vive ao ritmo de lendas, mitos e práticas mágicas mais ou menos conhecidas (Brocéliande, Merlin, a Fada Viviane, os Alinhamentos e muitas outras). Assim, para dar a conhecer o nosso belo território, publicaremos regularmente lendas pouco conhecidas da história bretã.
Esta semana, partimos para o norte da Bretanha, para a cidade de Tréguier, para descobrir a lenda do Rei Serpente. Esta lenda baseia-se na coletânea Quinto relatório sobre uma missão na Baixa Bretanha. Uma pequena precisão: a Baixa Bretanha reúne toda a parte ocidental da Bretanha (Côtes-d'Armor, Finistère, Morbihan), enquanto a Alta Bretanha reúne toda a parte oriental, numa época em que o mapa dos territórios era bastante diferente do atual.
Há muito tempo, um príncipe de Tréguier tinha um filho único. Cansado de viver com o pai, este último quis viajar por todo o país bretão. O velho rei deu-lhe uma grande soma de dinheiro, mas o filho gastou-a rapidamente em jogos e prazeres, ficando sem dinheiro e desamparado. Depois de uma longa caminhada, exausto e esfomeado, chegou a uma cabana isolada. O proprietário, um alfaiate bastante pobre, ofereceu-lhe hospitalidade e roupas novas. Revigorado, o jovem prosseguiu a viagem e chegou a um velho castelo no coração de uma floresta. Entrou e encontrou uma mulher idosa apoiada num bastão, que também lhe ofereceu um teto para passar a noite. Antes de partir, ela avisou-o para não abrir uma das portas do castelo, garantindo-lhe que encontraria lá algo assustador.
Impelido pela curiosidade, o príncipe não conseguiu dormir e levantou-se para abrir a porta proibida. Lá descobriu uma enorme serpente enrolada. Esta dirigiu-se a ele, prometendo que seria recompensado. O príncipe aceitou.
« Vá rapidamente à floresta, corte um bastão resistente e volte para aqui. Dir-lhe-ei o que fazer a seguir.» O príncipe dirigiu-se discretamente ao bosque próximo, cortou um bastão de aveleira e regressou para junto da serpente.
« Coloque este bastão na minha boca e transporte-me silenciosamente às costas enquanto a velha dorme. Caminhe sempre em frente até encontrar outro castelo. Se sentir cansaço, fome ou sede, lamba-me a boca para recuperar as forças. »
O príncipe seguiu à risca as instruções da serpente e deixou o castelo, transportando-a às costas. Caminhou durante muito tempo, durante muitíssimo tempo, e, quando se sentia exausto, lambia a boca da serpente, cheia de espuma, com alguma apreensão, mas recuperava as forças. Finalmente, avistou ao longe um castelo rodeado por altas muralhas. « É ali! » disse a serpente, « Coragem! »
Ao chegar ao pátio, a serpente pediu ao príncipe que a pousasse e retirasse cuidadosamente o bastão. Assim que o príncipe o fez, a serpente transformou-se num homem já bastante idoso, mas não num homem qualquer: num rei! Nesse castelo, as suas três filhas, enfeitiçadas havia cinco séculos, esperavam por ele. Ao verem o pai, gritaram de alegria e desceram rapidamente para o abraçar.
O rei apresentou então o príncipe de Tréguier às filhas, manifestando o desejo de que uma delas casasse com ele, para lhe agradecer a bravura. As duas mais velhas rejeitaram a ideia sem sequer refletir, mas a mais jovem aceitou de bom grado, agradecida por ele ter libertado o pai. As irmãs, furiosas com a decisão da mais nova, insistiram para que o príncipe provasse o seu valor, o que o velho rei aprovou.
O rei deu ao príncipe uma espada encantada e um belo cavalo branco: « Vai à Rússia com estes dois companheiros. O cavalo transportar-te-á e, enquanto segurares a espada, nada terás a temer. Chegarás no meio de uma batalha. Lança-te então para o centro da refrega, empunha a espada desejando a morte dos inimigos do imperador da Rússia, e todos aqueles que a virem cairão mortos. O imperador, reconhecido, oferecer-te-á a mão da sua única filha. »
O rei avisou-o: « Mas ela trair-te-á com um dos generais do pai, seu amante. Não desesperes, pois um dia casarás com a minha filha. Quando fores casado, a filha do imperador da Rússia roubar-te-á a espada e serás condenado à morte por ela e pelo amante. Antes de morrer, pede que os teus restos sejam colocados num saco, carregado no teu cavalo e libertado. O cavalo regressará para aqui e eu devolver-te-ei a vida graças à minha água milagrosa. »
O príncipe partiu para a Rússia, acompanhado pela espada mágica e pelo seu fiel cavalo, e tudo aconteceu como o Rei Serpente tinha previsto. Venceu os inimigos do imperador e casou com a filha dele. Revelou à mulher o segredo da espada, que ela roubou com a ajuda do amante. O príncipe foi condenado à morte e os seus restos, de acordo com a sua última vontade, foram colocados num saco que o cavalo levou de volta ao Rei Serpente. Este utilizou a sua água da vida para ressuscitar o príncipe.
Três dias mais tarde, o Rei Serpente anunciou ao príncipe que teria de regressar à Rússia, desta vez sob a forma de um cavalo. « Colocarei um frasco da minha água da vida no teu ouvido esquerdo. Quando chegares à corte do imperador, vai diretamente para a cavalariça. Uma jovem chamada Souillon, maltratada mas de nascimento nobre, irá ajudar-te. Ela dirá à tua antiga mulher, agora casada novamente: "Senhora, veja o belo cavalo que acaba de chegar!"
A tua mulher ordenará que te matem e que atirem os teus restos para um forno. Souillon protestará, acariciar-te-á a orelha e, muito baixinho, pede-lhe que retire o frasco do teu ouvido esquerdo. Ela saberá o que fazer com ele. »
O príncipe de Tréguier regressou à corte do imperador da Rússia, transformado num magnífico cavalo. Ao vê-lo, a antiga mulher ordenou que o matassem, que o esquartejassem e atirassem os restos para um forno ardente. Mas Souillon, tendo já retirado o frasco de água da vida da orelha do cavalo, recuperou um pouco do seu sangue coagulado e colocou-o numa pedra ao sol, sob a janela da princesa. Regou-o com algumas gotas da água milagrosa, fazendo aparecer uma cerejeira carregada de magníficas cerejas vermelhas. A princesa, julgando que aquilo era um sinal do primeiro marido, ordenou que abatessem a árvore e a queimassem. Contudo, Souillon tinha guardado uma cereja, que colocou sobre uma pedra, regando-a novamente com água da vida. Surgiu um belo pássaro azul, que levantou voo a chilrear. A princesa e o marido tentaram apanhá-lo, pousando a espada no chão. O pássaro pousou então sobre a espada, retomando a forma humana: era o príncipe de Tréguier!
Agarrou na espada e exclamou: « Está tudo bem! » Depois decapitou a mulher e o amante. O príncipe regressou então para junto do Rei Serpente, acompanhado por Souillon, que se revelou, na verdade, ser a mais jovem das três filhas, que estava ao serviço do imperador devido ao poderoso feitiço que transformara o pai numa serpente.
Graças à bravura do príncipe, o rei e as filhas foram libertados do domínio do feiticeiro que os enfeitiçara durante cinco séculos. O príncipe casou com a mais jovem das princesas, celebrando o casamento com magníficas festividades.
É assim que termina a lenda desta semana. Até para a semana!
Par Olivier d’Aeternum
Apaixonado pelas tradições esotéricas e pela história do oculto desde as primeiras civilizações até ao século XVIII, partilho alguns artigos sobre estes temas. Sou também co-criador da loja esotérica online Aeternum.
