Preocupação

O malmequer abre o capítulo com o dia e fecha-o quando a luz declina. Shakespeare faz dele uma flor que se deita com o sol e se levanta em lágrimas. Culpeper, no século XVII, coloca-o sob o Sol e o Leão. Esta ligação solar não provém, portanto, de uma tabela recente: baseia-se no movimento visível da flor e em textos que a interpretaram como um relógio vivo.

O malmequer-dos-jardins é Calendula officinalis L., uma Asteraceae mediterrânica cultivada há séculos. Os seus capítulos amarelos ou cor de laranja reúnem flores liguladas em torno de um disco central. Os seus frutos curvos assumem várias formas na mesma cabeça.

O francês «souci» aproxima a flor da inquietação, enquanto o latim Calendula recorda as calendas, o primeiro dia do mês romano. Entre o calendário, o sol e a vigília constrói-se uma magia de claridade, regularidade e passagem do tempo.

Um calendário de capítulos cor de laranja

Calendula officinalis é uma erva anual ou de curta duração, com caules ramificados e folhas simples, ligeiramente pegajosas. O seu capítulo não é uma flor isolada: reúne numerosas florzinhas. As tonalidades vão do amarelo-pálido ao laranja intenso.

Kew aceita a espécie na família Asteraceae e situa a sua origem no Mediterrâneo ocidental. Kew, Calendula officinalis. O longo cultivo hortícola explica as suas numerosas formas de jardim.

Os frutos exteriores, medianos e interiores de um mesmo capítulo podem diferir na curvatura e na superfície. O malmequer reúne, assim, várias arquiteturas em torno de um centro comum. Esta organização alimenta uma leitura mágica do conselho: várias vozes orientadas para um mesmo foco.

Deitar-se com o sol

Em O Conto de Inverno, Perdita menciona o malmequer entre as flores do verão e afirma que ele se deita com o sol, levantando-se depois a chorar. O orvalho e a abertura do capítulo tornam-se os gestos de um companheiro fiel do astro.

A Folger Shakespeare Library disponibiliza o texto completo da cena. Folger Shakespeare Library, O Conto de Inverno. A passagem une a observação hortícola, a poesia e a idade da vida.

No soneto 25, Shakespeare também compara os favoritos dos príncipes ao Calêndula, que desdobra as suas folhas sob o olhar do sol e perde a sua glória perante o seu franzir de sobrolho. Folger Shakespeare Library, soneto 25. A flor personifica o favor recebido de uma fonte luminosa, mas também a sua fragilidade.

O Sol no herbário de Culpeper

Nicholas Culpeper classifica os « Marigolds » sob o Sol e o signo de Leão no seu herbário do século XVII. Descreve a flor que segue o sol e relaciona as suas utilizações medicinais com essa assinatura astrológica.

O texto está disponível na edição digital de The Complete Herbal. Project Gutenberg, Culpeper e o Calêndula. Esta atribuição pertence a um sistema médico e astrológico histórico específico.

Recordar esta correspondência exige manter o seu contexto. O Sol de Culpeper organiza as propriedades de uma planta segundo a medicina do seu tempo. Para uma prática mágica atual, oferece uma linguagem de visibilidade, calor e ciclo diurno, sem se tornar uma garantia terapêutica.

O mistério das calendas

O nome Calendula foi associado às calendas porque a planta pode florescer durante uma grande parte do ano em climas amenos. Cada capítulo dura poucos dias, mas a planta produz outros. A continuidade resulta de uma renovação, não de uma flor imortal.

Esta nuance dá ao Calêndula um lugar nos trabalhos de calendário, fidelidade e retoma. Uma presença regular não significa permanecer idêntico: pressupõe aberturas sucessivas, cada uma ajustada às condições do dia.

O jogo de palavras francês acrescenta a inquietação a esta vigília solar. Em vez de apagar a preocupação, a flor ajuda a dar-lhe uma hora, um limite e uma luz. Aquilo que é observado a uma hora fixa deixa de transbordar para todo o calendário.

Abrir o calendário solar

Desenhe um capítulo de Calêndula rodeado por sete pétalas largas. No centro, escreva o objeto da sua vigília: uma decisão, uma convalescença moral ou um trabalho que exija regularidade.

Todas as manhãs, durante sete dias, pinte uma pétala de acordo com a luz real: amarelo-claro, laranja ou castanho. Acrescente uma ação concluída antes do pôr do sol. Uma ação curta vale mais do que uma fórmula sem continuidade.

Na sétima noite, releia a coroa sem justificar os dias vazios. Circunde o ritmo que realmente se manteve. Esta página torna-se o seu calendário solar. Não prevê nada: traz a constância à luz e dá ao calêndula um lugar comedido.

Correspondências históricas