No quarto ramo do Mabinogi, o mago Gwydion e o rei Math criam uma mulher a partir de flores de carvalho, giesta e Rainha-dos-Prados. Chamam-lhe Blodeuwedd, «rosto de flores». A planta entra assim num relato medieval galês de criação, casamento imposto, desejo e metamorfose. Não é um simples símbolo de amor: participa numa história em que a beleza criada por magia reivindica a sua própria vontade.
A Rainha-dos-Prados é a Filipendula ulmaria (L.) Maxim., uma Rosaceae dos prados húmidos, valas e margens de cursos de água. As suas grandes folhas estão divididas em folíolos dentados, esbranquiçados na face inferior. As flores creme, pequenas e numerosas, formam inflorescências vaporosas de aroma suave.
O seu nome inglês meadowsweet foi associado ao prado, ao hidromel e ao uso de espalhar a planta pelo chão. O nome bridewort também a associa às núpcias. O relato galês confere, contudo, uma dimensão mais complexa: a flor compõe uma esposa, mas não reduz esta mulher ao papel decidido para ela.
Uma Rosaceae dos prados húmidos
A Filipendula ulmaria apresenta caules erectos e folhas penadas cuja grande folíola terminal está dividida em lóbulos. As flores têm cinco pétalas e numerosos estames, uma característica clássica das Rosaceae. Os frutos torcem-se em pequenos conjuntos espiralados.
Kew aceita a espécie, outrora chamada Spiraea ulmaria, e situa a sua distribuição desde a Europa até à Sibéria, ao Extremo Oriente russo e ao Himalaia ocidental. Kew, Filipendula ulmaria.
A planta prefere um solo fresco a húmido. A sua floração alta flutua acima das ervas mais baixas, enquanto os seus rizomas mantêm a colónia no lugar. Esta dupla forma cria uma imagem ritual fecunda: uma coroa ligeira sustentada por um território saturado de água.
Blodeuwedd, mulher feita de flores
No Mabinogi, Lleu Llaw Gyffes não pode casar com nenhuma mulher humana devido a uma maldição. Math e Gwydion compõem então uma mulher com as flores do carvalho, da giesta e da Rainha-dos-Prados. Dão-lhe o nome de Blodeuwedd.
A tradução do relato especifica os três vegetais utilizados. Quarto ramo do Mabinogi, criação de Blodeuwedd. Outra tradução histórica permite comparar a passagem. Tradução de Lady Charlotte Guest.
A cena parece um encantamento floral perfeito, mas o que se segue abre-lhe uma fissura. Blodeuwedd ama Gronw e participa na conspiração contra Lleu. Gwydion transforma-a depois numa coruja. A mulher-flor não é, portanto, nem um talismã conjugal dócil nem uma promessa de fidelidade automática.
A Rainha-dos-Prados entra no relato como matéria de criação, mas a história escapa ao projeto dos seus criadores.
Bridewort, junça e casa perfumada
Na Grã-Bretanha, a Rainha-dos-Prados era usada para cobrir o chão das casas e dos locais de reunião. Esmagada sob os passos, libertava o seu perfume. O seu nome bridewort liga-a aos casamentos e às grinaldas nupciais.
O Game & Wildlife Conservation Trust resume estes usos e recorda o apreço que Isabel I tinha pela planta para a junça. GWCT, história da Rainha-dos-Prados.
A junça transforma uma planta dos prados numa atmosfera doméstica. Cobre a passagem, recebe os passos e perfuma a reunião. Na magia da casa, este gesto histórico fala de acolhimento, mas também daquilo que se coloca sob os pés para tornar possível uma assembleia.
O mistério da vontade criada
Blodeuwedd é criada com vista a um casamento decidido sem a sua participação. No entanto, o relato não a deixa confinada a essa função. O seu desejo provoca uma rutura, e a resposta de Gwydion fixa-a depois noutra forma. A magia criadora depara-se com uma vontade que não consegue dominar.
A Rainha-dos-Prados pode assim acompanhar trabalhos de compromisso, desde que não sirva para constranger outrem. Recorda que uma aliança digna desse nome se negoceia com uma pessoa viva, não com a imagem ideal moldada para desempenhar um papel.
A sua presença entre as três flores também é importante. Carvalho, giesta e rainha-dos-prados reúnem madeira, charneca e prado húmido. A pessoa nascida deste ramo ultrapassa cada matéria. O rito floral torna-se então uma pergunta: quem decide o sentido final daquilo que foi criado?
Devolver a coroa à sua voz
Desenhe três flores distintas: carvalho, giesta e rainha-dos-prados. Por baixo de cada uma, escreva uma expectativa que o seu círculo, a sua profissão ou a sua história familiar colocou sobre si.
Ligue as três flores numa coroa e, depois, abra o círculo num ponto. Nessa abertura, escreva uma decisão que lhe pertença realmente. Deve dizer respeito à sua conduta e respeitar o consentimento das outras pessoas.
Acrescente sob a coroa as condições de um compromisso livre: possibilidade de responder, direito de recusar, duração, revisão e saída. Guarde a página com os seus acordos importantes. O gesto honra a complexidade de Blodeuwedd sem reproduzir um feitiço de coerção.
Correspondências históricas
| Referência | Correspondência |
|---|---|
| Nome botânico | Filipendula ulmaria (L.) Maxim. |
| Família | Rosaceae |
| Texto fundamental | Quarto ramo do Mabinogi |
| Figura narrativa | Blodeuwedd, mulher feita de flores |
| Domínios mágicos | Criação, vontade, aliança e metamorfose |
| Forma segura | Coroa de consentimento em papel |
