Maçã

A Maçã esconde as suas sementes em cinco lóculos e regressa todos os anos na extremidade dos ramos. No Encanto das nove ervas, uma maçã-brava entra num bálsamo cantado contra o veneno. Na Edda em prosa, Iðunn guarda num cofre as maçãs que devolvem a juventude aos deuses envelhecidos. Entre o fruto esmagado e o fruto guardado, a Maçã torna-se uma medida da renovação: aquilo que deve ser transformado, aquilo que deve ser conservado e aquilo que deve regressar no momento certo.

A macieira cultivada é Malus domestica (Suckow) Borkh., árvore da família das Rosaceae. A sua história agrícola envolve várias espécies e séculos de seleção. A macieira-brava europeia, Malus sylvestris, ajuda a compreender a «maçã-brava» do texto anglo-saxónico, sem identificar cada fruto medieval com uma cultivar atual.

A Maçã transporta histórias de amor, discórdia, realeza e além-mundo em várias culturas. Esta ficha centra a leitura em duas fontes nas quais o fruto participa diretamente numa operação mágica ou divina: o encanto anglo-saxónico e o cofre de Iðunn.

Cinco lóculos no coração do fruto

Malus domestica pertence às Rosaceae. As suas flores de cinco pétalas dão um fruto carnudo formado com o recetáculo floral. No centro, cinco lóculos desenham uma estrela quando a Maçã é cortada transversalmente. Cada lóculo pode conter sementes.

Kew aceita a espécie e situa a sua área nativa desde o Afeganistão até à Ásia Central e Xinjiang. As rotas de troca e o cultivo levaram a macieira através das regiões temperadas. Kew, Malus domestica.

Uma semente não reproduz fielmente a cultivar que lhe deu origem. A enxertia permite conservar uma variedade, unindo um garfo a um porta-enxerto. O pomar reúne, assim, reprodução sexuada, clonagem hortícola e memória das escolhas humanas.

Esta botânica ilumina a magia do fruto. A semente abre uma variação, a enxertia mantém uma linhagem e o fruto cumpre uma estação. Renovar não significa repetir de forma idêntica.

A maçã no encanto anglo-saxónico

O Encantamento das nove ervas, conservado no Harley MS 585, menciona uma «maçã brava do bosque» entre as nove matérias vegetais. O manuscrito foi copiado em Inglaterra no início do século XI. British Library, Harley MS 585.

No poema, a Maçã intervém na luta contra o veneno. As instruções pedem depois que o sumo do fruto seja misturado com as ervas reduzidas a pó e com o sabão. O encantamento deve ser cantado três vezes sobre a Maçã, tal como sobre cada planta.

O fruto ocupa, portanto, dois lugares: pertence à enumeração sagrada e fornece um líquido que liga a preparação. A palavra dirige-se a ele antes de a sua matéria se juntar ao bálsamo. Texto e tradução do Encantamento das nove ervas.

O número nove percorre o texto, enquanto a Maçã contém cinco compartimentos. Os dois números não estabelecem uma correspondência declarada na fonte. O mistério reside na cadeia real: nomear, cantar, triturar, misturar e aplicar.

O cofre de Iðunn e a juventude dos deuses

No capítulo 26 da Gylfaginning, parte da Edda em prosa redigida no século XIII, Iðunn é esposa do poeta Bragi. Guarda maçãs num cofre de freixo.

Quando os deuses envelhecem, mordem estes frutos e voltam a ser jovens. Gangleri observa a imensa confiança depositada na vigilância e na boa-fé de Iðunn. Edda em prosa, Gylfaginning, capítulo 26.

O poder não reside apenas na Maçã. Depende de uma guardiã, de um cofre e do momento em que o envelhecimento se manifesta. A juventude divina exige uma reserva protegida e uma pessoa digna de confiança.

Semente, enxerto e renovação

A Maçã propõe três formas de continuar. A semente abre o desconhecido, o enxerto conserva uma qualidade escolhida e o fruto maduro alimenta o presente. Qualquer operação de renovação pode começar por distinguir estes três movimentos.

Aquilo que deve permanecer idêntico requer um enxerto simbólico: uma frase, um método ou um compromisso transmitido sem alterações. Aquilo que deve evoluir ocupa o lugar da semente. Aquilo que deve ser realizado agora pertence ao fruto.

O cofre de Iðunn acrescenta uma regra de guarda. Um recurso disponível a qualquer momento acaba por desaparecer. Fixar a pessoa responsável, o local e a condição de acesso protege aquilo que permitirá um próximo ciclo.

A secção estrelada da maçã pode servir de esquema atual, desde que seja apresentada como uma observação botânica. Nenhum dos textos aqui citados lhe atribui um pentagrama secreto. Os cinco compartimentos permitem simplesmente distribuir cinco responsabilidades em torno de um centro.

Preparar um cofre de renovação

Desenhe um cofre fechado no centro de uma página. No interior, trace cinco compartimentos dispostos em estrela. Inscreva em cada um um recurso que permita ao seu projeto renovar-se.

Por baixo do cofre, crie três caixas: «guardar», «transformar» e «concretizar». Distribua os cinco recursos por estas ações. Um mesmo recurso não pode ocupar mais do que uma caixa.

Na tampa, escreva o nome da pessoa que guarda a reserva. Pode ser você. Acrescente a data de abertura e a condição precisa que a autoriza.

Feche simbolicamente o cofre com um traço. Na data fixada, abra o desenho, verifique cada recurso e anote o que realmente tornou o retorno possível. O ciclo seguinte começa com esse registo.

Correspondências históricas