As Lágrimas de Job não são sementes bíblicas encontradas no Livro de Job. São os invólucros duros e brilhantes de Coix lacryma-jobi, uma gramínea asiática cuja forma evoca uma lágrima e cuja abertura natural permite enfiá-la. Colares descobertos num cemitério de Xinjiang com cerca de dois mil anos atestam este uso de contas vegetais. O nome europeu aproximou depois a planta das lágrimas do justo provado e dos objectos de oração.
A Lágrima de Job é Coix lacryma-jobi L., uma Poaceae tropical de grande porte aparentada com outras gramíneas cultivadas. O objecto duro utilizado como conta é um invólucro, uma bráctea transformada que envolve a parte feminina da inflorescência e o fruto.
A planta reúne, portanto, três fios: uma arquitectura naturalmente enfiável, uma história arqueológica da joalharia e um nome bíblico construído por analogia. Esta ficha entrelaça-os sem garantir protecção, cura do desgosto ou realização de um determinado número de desejos. A prática conta etapas num desenho; os grãos comerciais permanecem fechados e não devem ser ingeridos nem usados por uma criança.
Uma bráctea transformada em conta
Coix lacryma-jobi é uma gramínea robusta de folhas largas. As suas inflorescências apresentam partes masculinas visíveis e partes femininas envolvidas por um invólucro que endurece na maturidade.
A Kew aceita a espécie e situa a sua área nativa desde o subcontinente indiano até Taiwan e à Malásia peninsular. O invólucro pode ser branco, cinzento ou azulado, ósseo e brilhante. Kew, Coix lacryma-jobi.
Encontram-se duas aberturas na estrutura madura, o que facilita a passagem de um fio. O objecto parece uma conta preparada, embora venha directamente da inflorescência.
Esta arquitectura sustenta uma magia de contagem e ligação. Cada unidade mantém a sua forma, mas o fio dá-lhe um lugar numa sequência maior.
Os colares do cemitério de Sampula
Arqueobotânicos estudaram restos de Coix lacryma-jobi provenientes do cemitério de Sampula, em Xinjiang. O contexto data de há cerca de dois mil anos.
Três conjuntos de colares associavam invólucros de Lágrimas de Job e contas de vidro. Um dos colares ainda se encontrava ao pescoço de uma pessoa sepultada. Estudo arqueobotânico das Lágrimas de Job em Sampula.
A descoberta comprova um uso ornamental duradouro e coloca a pérola vegetal num contexto funerário. Os investigadores analisam também uma possível ligação à cultura budista da região.
O fio sobrevive na ordem das contas. Mesmo quando a matéria orgânica desaparece, a disposição dos invólucros conserva o vestígio de um gesto, de um corpo e de uma comunidade.
O nome de Job e as lágrimas da provação
O livro bíblico de Job não menciona Coix lacryma-jobi. Narra a provação de um homem que perde os bens, os filhos e a saúde, e depois debate-se com pessoas próximas cujas palavras aumentam a sua dor.
Em Job 16, o seu rosto fica ruborizado pelas lágrimas e os seus olhos derramam lágrimas diante de Deus, enquanto reclama justiça. Job 16, lágrimas e apelo a uma testemunha.
O nome da planta aproxima mais tarde a forma do invólucro dessas lágrimas. Cria uma leitura cristã ou bíblica de uma gramínea originária da Ásia.
A magia do nome trabalha a resistência, a queixa formulada e a necessidade de uma testemunha. Não transforma Job numa divindade vegetal nem converte a pérola numa promessa de vitória.
Colares, pulseiras e contas de oração
A dureza e a passagem natural do fio levaram várias comunidades a utilizar os invólucros em colares, pulseiras, vestuário e contas de oração. Cada objeto recebe o seu significado do grupo que o fabrica e do uso que o acompanha.
O British Museum conserva uma pulseira infantil iban do século XIX, composta por sementes de coix cultivadas na região do rio Baram, na Malásia. British Museum, pulseira iban de coix.
O Museu Nacional de História Natural apresenta também colares de Lágrimas de Job associados a escamas de peixe e recorda que os colares vegetais podem servir para ornamentação, festas ou ritos. MNHN, colares de sementes e usos rituais.
O mesmo material não transmite, portanto, um significado mundial fixo. O fio, o número, os materiais próximos e a pessoa que recebe o objeto constroem a sua função.
Traçar um fio de queixa e resposta
Desenhe dez formas de Lágrimas de Job numa linha. Nas três primeiras, nomeie os factos que provocam a dor, sem os transformar num julgamento sobre si próprio.
Nas três seguintes, escreva as possíveis testemunhas: pessoa, serviço, comunidade ou texto capaz de receber a queixa.
Reserve três formas para as respostas concretas já disponíveis. Na última, coloque a questão que continua em aberto e a data da sua próxima leitura.
Trace um fio contínuo através das dez formas. Coloque o saquinho fechado à esquerda da página. Leia o texto seguinte em voz baixa e, depois, transmita pelo menos um pedido à testemunha indicada, em vez de manter todo o fio em silêncio.
Correspondências históricas
| Referência | Correspondência |
|---|---|
| Nome botânico | Coix lacryma-jobi L. |
| Família | Poaceae |
| Natureza da «semente» | Invólucro duro, brilhante e naturalmente perfurado |
| Referências históricas | Colares de Lágrimas de Job e objetos de museu |
| Domínios mágicos | Contagem, queixa, testemunho, resistência e memória |
| Forma segura | Fio desenhado em dez formas |
