Borage’s blue flowers have long accompanied the joy one seeks to restore to the heart. A Latin motto makes it speak: Ego borago gaudia semper ago, “I, Borage, always bring joy.” Old herbals place it among the cordial plants, and astrologers place it under Jupiter.
Its magical register is rooted in the banquet, courage and the lifting of the spirits. Flowers were added to wine in premodern Europe to drive away sadness. Pliny attributed to it the name Euphrosynum, formed around the idea of joy. The plant therefore speaks less of limitless euphoria than of a return to companionship and speech after dejection.
These historical uses do not justify a modern ritual drink. Borage may contain pyrrolizidine alkaloids that are toxic to the liver. Its place in the grimoire will be external: depicted flower, blue star, written motto and a Jovian gesture of hospitality.
The blue star and the rough stem
Common Borage, Borago officinalis L., belongs to the Boraginaceae family. Its stem and broad leaves are covered with stiff hairs. The five-petalled flowers form blue stars inclined towards the ground, around a dark cone of stamens.
Kew lists it as native to the western and central Mediterranean. It has been cultivated and naturalised in many regions. The database records culinary and medicinal uses, as well as use as a poison: these historical categories do not constitute a safety assessment for a plant sold for ritual purposes. Kew, Borago officinalis.
The star-shaped flower and rough texture give Borage two faces. It offers the eye a clear blue, but presents the touch with a defensive surface. This combination suits its former domain: lifting the heart without erasing the ordeal endured.
The plant that brings joy
Richard Folkard places Borage among four “cordial flowers”, along with Rose, Violet and Bugloss. These plants were associated with the heart in premodern medicine and with the ability to restore one’s spirits. Borage bore a motto that made it speak in the first person: Ego borago gaudia semper ago.
Diz-se que Plínio lhe deu o nome Euphrosynum, associado à alegria. As folhas e as flores eram colocadas no vinho contra a tristeza e a melancolia. Richard Folkard, Plant Lore, Legends, and Lyrics, «Borage». A taça reunia a planta, a palavra latina e a convivialidade num único gesto.
A magia da Borragem reside neste regresso ao mundo comum. Acompanha o momento em que uma pessoa volta a ocupar o seu lugar à mesa, recupera a voz e aceita partilhar aquilo que pesa. A sua coragem é relacional: nasce do vínculo e da hospitalidade.
O cordial de Júpiter
Os astrólogos citados por Folkard fazem da Borragem um cordial de Júpiter. O planeta governa a expansão, a generosidade, a dignidade social, o banquete e a confiança no futuro. A flor azul integra-se neste domínio pela sua reputação alegre e pelo antigo uso da taça partilhada.
Culpeper associa também a Borragem a Júpiter no seu sistema médico. A sua abordagem pertence à fisiologia humoral do seu século, mas a atribuição planetária permanece clara. Assim, a planta é adequada à quinta-feira, ao acolhimento de um hóspede, à retoma de um projeto coletivo e às palavras de apoio proferidas perante testemunhas. Nicholas Culpeper, The Complete Herbal, «Borrage and Bugloss».
A coragem de voltar a ocupar o seu lugar à mesa. A Borragem não promete apagar a dor. Marca o movimento pelo qual o coração recupera espaço suficiente para falar, receber e agir.
A taça, o lema e a palavra
Numa prática histórica, o vinho transportava a virtude cordial da planta. Hoje, a taça pode permanecer vazia ou conter uma bebida sem planta. A Borragem é representada ao lado, sob a forma de ilustração, flor artificial ou fotografia. Esta separação conserva o símbolo e elimina o risco de ingestão.
O lema em latim pode ser inscrito sob a taça e depois traduzido em voz alta. O interesse mágico reside na encarnação da frase: a planta toma a palavra e anuncia a alegria que traz. Escrever depois o próprio lema transforma o leitor em participante do rito.
O azul da flor também pode servir de sinal de reconhecimento durante um período de convalescença emocional. Uma fita azul usada no pulso ou à volta de um caderno recorda o compromisso assumido: pedir ajuda, responder a um convite ou regressar a uma obra interrompida.
Reabrir a mesa com a Borragem
Numa quinta-feira, coloque uma imagem de Borragem no centro de uma mesa e acenda uma vela à distância do papel. Nomeie três formas de apoio já presentes na sua vida e, depois, um lugar que está disposto a retomar. Em seguida, partilhe uma refeição comum, sem adicionar qualquer planta ritual aos alimentos.
Para apoiar um projeto coletivo, escreva o lema Ego borago gaudia semper ago na primeira página do caderno comum. Cada participante acrescenta uma frase sobre aquilo que pode oferecer ao grupo. O gesto dá a Júpiter uma forma concreta: generosidade, estrutura e confiança partilhada.
Uma flor seca encerrada num medalhão pode acompanhar uma intervenção difícil. Não elimina o medo nem a tristeza; recorda a decisão de permanecer presente e de se dirigir aos outros. Depois da provação, o medalhão regressa para junto da taça vazia ou do caderno.
Correspondências históricas
| Referência | Correspondência |
|---|---|
| Nome botânico | Borago officinalis L. |
| Lema | Ego borago gaudia semper ago — a Borragem traz alegria |
| Planeta | Júpiter, em Culpeper e nos astrólogos citados por Folkard |
| Contextos | Plantas cordiais, banquete, taça partilhada, palavra de apoio |
| Áreas mágicas | Coragem, regresso à companhia, hospitalidade, confiança, generosidade |
| Formas rituais seguras | Imagem, lema, fita azul, flor encerrada; nenhuma bebida à base de matéria ritual |
