Come forse saprete, dietro Aeternum si nasconde una piccola azienda con sede in Bretagna (nel sud del Finistère per essere precisi). Ed è ben noto che questo territorio vive al ritmo di leggende, miti e pratiche magiche più o meno conosciute (Brocéliande, Merlino, la Fata Viviana, gli Allineamenti e molti altri). Così, per mettere in luce il nostro bellissimo territorio, pubblicheremo regolarmente leggende poco conosciute tratte dalla storia bretone. Questa settimana, direzione le Côtes-d'Armor.
In una notte tranquilla, mentre le stelle si riflettevano nelle acque scure del Douron, un vecchio di Plestin passeggiava sulla riva. Nulla distingueva quella serata da un'altra, se non la sagoma di una giovane donna seduta al bordo dell'acqua, lo sguardo perso nella corrente. Incuriosito, si avvicinò e iniziò una conversazione.
Lei gli raccontò che veniva da Lanmeur, un villaggio colpito duramente dalla peste, dove la vita sembrava essersi spenta. Poi, con voce dolce, gli chiese se avrebbe accettato di portarla sulle spalle per farle attraversare il fiume. Senza esitazione, e per semplice bontà, il vecchio accettò.
La sollevò ed entrò nell’acqua. Ma man mano che avanzava, il peso della giovane donna diventava sempre più pesante. Ogni passo gli sembrava più difficile, e la corrente, fino a quel momento tranquilla, cominciò a vorticosare intorno a lui. Presto, le sue gambe cedettero sotto il carico. Ansante, si fermò e sussurrò, esausto:
— Mi dispiace, ma non posso andare oltre… Non voglio annegare per te.
La giovane donna, delusa ma rassegnata, lo guardò e rispose con calma:
— In tal caso, riportami da dove mi hai preso.
Il vecchio fece ritorno, e, stranamente, più si avvicinava alla riva, più il carico si alleggeriva. Quando finalmente raggiunse la riva, la giovane donna saltò dolcemente a terra, lo ringraziò con un sorriso, poi scomparve nell’oscurità.
Solo più tardi gli anziani del paese compresero la verità. Quella donna non era altro che una groach’, una di quelle fate del folklore bretone, a volte benevole, a volte temibili. Si racconta che se il vecchio avesse proseguito fino all’altra riva, il male che portava sarebbe sprofondato con lei, e il mondo intero sarebbe stato liberato dalla peste per sempre. Ma riportandola da dove era venuta, preservò Lannion dalla calamità… al prezzo della sopravvivenza dell’epidemia nel resto del mondo.
Quindi, se un giorno, all’improvviso su una riva, una sconosciuta vi chiederà di aiutarla ad attraversare l’acqua, riflettete bene. La vostra scelta potrebbe pesare molto più di quanto immaginate.
Fonte: Port d'Attache
