Como talvez saiba, por trás da Aeternum está uma pequena empresa sediada na Bretanha (no sul do Finistère para ser preciso). E é bem conhecido que este território vive ao ritmo das lendas, mitos e práticas mágicas mais ou menos conhecidas (Brocéliande, Merlin, a Fada Viviane, os Alinhamentos e muitos outros). Assim, para dar destaque ao nosso belo território, publicaremos regularmente lendas pouco conhecidas da história bretona. Esta semana, rumo ao centro da Bretanha.
Um senhor altivo, chamado Erwan, reinava outrora sobre as terras vizinhas à floresta de Quénécan. Caçador apaixonado, era conhecido pela sua arrogância e desprezo pelas tradições. Um dia, no meio do inverno, decidiu organizar uma grande caçada apesar dos avisos dos aldeões. Segundo uma antiga crença, esse dia era dedicado à deusa da floresta, e nenhum humano deveria perturbar a calma dos bosques.
Erwan, zombeteiro, ignorou esses avisos e reuniu os seus cães e homens.
"Nem deuses nem espíritos me impedirão de caçar onde eu quiser!" gritou ao entrar na floresta, com a espingarda ao ombro.
No coração da floresta, Erwan avistou um magnífico cervo branco, uma criatura rara que se dizia ser o mensageiro dos deuses. Obcecado pela ideia de capturar esse troféu, deu ordem aos seus cães para o perseguirem. O cervo lançou-se numa corrida desenfreada, levando o senhor e a sua comitiva cada vez mais para as profundezas da floresta.
O céu escureceu subitamente, e um vento gelado levantou-se. Os cães, assustados, recusaram avançar. Os companheiros de Erwan imploraram ao seu senhor que voltasse atrás, mas ele não os ouviu.
"Este cervo é meu! Nada me deterá!" gritou.
Quando disparou contra o cervo, a flecha cortou o ar mas nunca atingiu o alvo. Em vez disso, ouviu-se um uivo. O espírito da floresta apareceu sob a forma de uma silhueta escura e espectral.
"Tu que desafiaste as leis sagradas, sê amaldiçoado para a eternidade!" proclamou.
Erwan desapareceu nesse dia. Conta-se que foi condenado a vaguear sem fim pela floresta, acompanhado por uma matilha de cães fantasmagóricos. A caçada amaldiçoada, conhecida como "Caçada Erwan", ecoa na floresta de Quénécan durante as noites de tempestade. Os uivos dos cães e as risadas sinistras de Erwan assombram o local.
Os aldeões ainda hoje evitam penetrar demasiado fundo na floresta após o anoitecer, com medo de encontrar a Caçada Selvagem e perder-se para sempre nas sombras de Quénécan.
