Compreender o Rede na Wicca

No coração da Wicca encontra-se um princípio ético fundamental, o Wiccan Rede. Resumido pela famosa frase, "An it harm none, do what ye will", o Rede encoraja os praticantes a viverem segundo a sua vontade, desde que isso não cause dano a ninguém. Simples na aparência, esta regra é contudo rica em significado e guia os wiccanos nas suas escolhas de vida, tanto a nível pessoal como na prática mágica. O Wiccan Rede encarna a essência da Wicca: uma busca por liberdade e harmonia, equilibrada pela responsabilidade de não causar dano. Explicações.

1. As origens do Wiccan Rede

A palavra Rede vem na verdade do inglês antigo e significa "conselho" ou "diretiva". Na Wicca, não é apresentada como uma lei rígida a seguir, mas sim como um guia, um convite a refletir antes de agir. Esta abordagem está em perfeita harmonia com o espírito livre e individual da Wicca, onde cada praticante é encorajado a seguir o seu próprio caminho respeitando certos valores éticos fundamentais.

A formalização do Wiccan Rede na Wicca remonta aos anos 1960. Foi especialmente sob a influência de Doreen Valiente, uma figura chave do movimento wiccano, que a famosa frase "An it harm none, do what ye will" ganhou uma forma concisa e facilmente reconhecível. Inspirada em princípios de liberdade e responsabilidade, esta regra foi adotada na Wicca moderna como um quadro ético simples mas poderoso.

Foto: Doreen Valiente Foundation 

A frase em si traduz-se aproximadamente em francês por:

"Se isso não magoa ninguém, faz o que quiseres"

Elle symbolise un équilibre délicat entre la liberté individuelle et le respect de la non-nocivité. Ce n’est pas seulement un conseil pour la pratique magique, mais une véritable philosophie de vie : chaque action doit être réfléchie en termes de conséquences, et tant que ces actions ne causent pas de tort, elles sont encouragées. Il s'agit d'une règle qui valorise à la fois la responsabilité et l'autonomie, offrant à chacun la liberté d’explorer et de s’épanouir, tout en s’assurant que cet épanouissement ne se fait pas aux dépens des autres.

Bien que ce principe soit résumé en quelques mots, le texte original est un peu plus long dont voici la version rédigée par Doreen Valiente :

Deves permanecer dentro da Lei, em Amor perfeito e Confiança perfeita.
Deves viver e deixar viver, tomar justamente e dar justamente.

Pois percorre o Círculo três vezes para manter os espíritos indesejados fora.
Para ligar o feitiço bem todas as vezes, deixa que o feitiço seja dito em rima.

Olho claro e toque suave, fala pouco, escuta muito.
Honra os Antigos em ação e nome, que o amor e a luz sejam novamente os nossos guias.

Vai no sentido dos ponteiros do relógio com a lua crescente, cantando a melodia alegre.
Vai no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio quando a lua minguante, e o lobisomem uiva perto da acónito.

Quando a lua da Senhora é nova, beija a mão dela duas vezes.
Quando a lua está no seu auge, então procura o desejo do teu coração.

Atenta ao forte vendaval do Norte, tranca a porta e ajusta a vela.
Quando o vento sopra do Este, espera o novo e prepara o banquete.

Quando o vento vem do Sul, o amor beijar-te-á na boca.
Quando o vento sussurra do Oeste, todos os corações encontrarão paz e descanso.

Nove madeiras vão para o Caldeirão, queima-as rápido e queima-as devagar.
O Bétula no fogo representa o que a Senhora sabe.

O Carvalho na floresta ergue-se com poder, no fogo traz a visão dos Deuses. 
O Sorveiro é uma árvore de poder que faz a vida e a magia florescerem.

Os Salgueiros à beira da água estão prontos para nos ajudar a chegar à Terra do Verão.
O Espinheiro é queimado para purificar e atrair fadas ao teu olhar.

A Aveleira - a árvore da sabedoria e do aprendizado adiciona sua força ao fogo brilhante que arde.
Brancas são as flores da macieira que nos traz frutos de fertilidade.

As uvas crescem na vinha dando-nos tanto alegria como vinho.
O Abeto marca o perene para representar a imortalidade vista.

O Elder é a árvore da Senhora, não a queimes ou serás amaldiçoado.
Quatro vezes os Sabbats Maiores marcam na luz e na escuridão.

À medida que o ano velho começa a declinar, o novo começa, é agora Samhain.
Quando chega a hora de Imbolc, observa as flores através da neve.

Quando a roda começa a girar, em breve as fogueiras de Beltane arderão.
À medida que a roda gira para Lamas, o poder da noite é trazido ao rito mágico.

Quatro vezes caem os Sabbats Menores, usa o Sol para os marcar todos.
Quando a roda gira para Yule, acende o tronco, o Cornífero reina.

Na primavera, quando a noite iguala o dia, é tempo de Ostara vir ao nosso encontro.
Quando o Sol alcança o seu auge, é tempo de Carvalho e Azevinho lutarem.

A colheita chega a todos quando o Equinócio de Outono cai.
Atenta à flor, arbusto e árvore, pela Senhora serás abençoado.

Para onde as águas ondulantes vão, lança uma pedra, a verdade saberás.
Quando tens e manténs uma necessidade, não ouças a ganância dos outros.

Com um tolo não passes tempo nem sejas contado como seu amigo.
Encontro alegre e despedida alegre, ilumina as faces e aquece o coração.

Atenta às Três Leis, deves três vezes mal e três vezes bem.
Quando a desgraça for suficiente, usa a estrela na tua testa.

Seja verdadeiro no amor, isso deves fazer a menos que o teu amor seja falso para ti. 
Estas oito palavras o Rede cumpre: "An Ye Harm None, Do What Ye Will"

2. Os princípios éticos por trás do Rede

O Wiccan Rede baseia-se em dois conceitos essenciais que também ressoam na vida em sociedade livre em geral.

O primeiro princípio, "harm none" (não causar dano), está no coração da ética wiccana. Trata-se de garantir que cada pensamento, palavra e ação seja guiada pela intenção de não causar nenhum mal, seja aos outros, a si mesmo ou à natureza. Este respeito pela vida em todas as suas formas reflete a crença wiccana na interconexão de todas as coisas. Seguindo este princípio, os wiccanos cultivam uma relação harmoniosa com o seu ambiente e os seres que nele vivem, reconhecendo que cada ação pode ter repercussões muito além do que se percebe imediatamente. É, de certa forma, uma teorização do princípio de contresort.

Paralelamente, o Rede incentiva a liberdade de ação individual com a frase "do what ye will" (faz o que quiseres). Ao contrário de muitas regras religiosas por vezes rígidas, a Wicca enfatiza a autonomia pessoal. Cada indivíduo é convidado a seguir os seus próprios desejos, a explorar o seu próprio caminho espiritual, sem constrangimentos nem dogmas. Esta liberdade é preciosa, pois permite a cada wiccan crescer, aprender e realizar-se segundo as suas próprias necessidades e aspirações.

A beleza do Wiccan Rede reside na forma como estes dois princípios se unem. A liberdade individual é oferecida, mas é temperada pela responsabilidade de não causar mal. Conciliar estes dois aspetos implica uma reflexão: antes de seguir o seu próprio caminho, é crucial considerar as consequências das suas ações. Cada decisão, cada feitiço, cada gesto deve ser cuidadosamente ponderado para garantir que respeita o princípio da não nocividade. Assim, a liberdade de agir não é um poder sem limites, mas um privilégio que vem acompanhado de uma responsabilidade para com o mundo.

3. O Rede e a regra dos três

Em complemento ao Wiccan Rede, a regra dos três é outro princípio fundamental da Wicca, sempre relacionado com as consequências das nossas ações. A regra dos três, frequentemente formulada assim: "Tudo o que fizeres, bom ou mau, voltar-te-á três vezes", incentiva uma reflexão profunda antes de agir, pois sugere que a energia enviada para o universo retorna, amplificada, ao seu emissor.

Esta regra não deve ser vista como uma simples punição ou recompensa. Ela ecoa a lei do karma ou do contrafeitiço em outras tradições, sublinhando que toda ação, seja benevolente ou malévola, produz repercussões em maior ou menor escala. Se uma pessoa envia amor, generosidade ou proteção, pode esperar receber bênçãos multiplicadas em retorno. Da mesma forma, se provoca mal ou sofrimento, essa energia negativa voltará contra ela com mais força. 

O Rede e a regra dos três funcionam em harmonia na vida espiritual dos wiccanos. O Rede estabelece a ética básica: não causar dano, enquanto se segue livremente o próprio caminho. A regra dos três, por sua vez, traz um aspeto mais cósmico e espiritual a essa ética, lembrando que cada ação tem repercussões. Assim, mesmo quando o Rede permite a liberdade de ação, a regra dos três recorda que é essencial estar sempre consciente das energias que se põem em movimento.

4. O Rede na prática mágica

Quando se trata de lançar feitiços ou participar em rituais, o princípio de "não causar dano" torna-se uma linha orientadora que guia cada decisão e cada gesto. 

Em cada ritual ou feitiço, o wiccano deve perguntar-se: "Será que o que faço pode prejudicar alguém, direta ou indiretamente?" Esta reflexão não se refere apenas às consequências imediatas, mas também às repercussões a longo prazo. Um exemplo: se alguém deseja atrair o amor, o Rede incentiva a garantir que esse feitiço não manipule a vontade de outra pessoa. Seria antiético para um wiccano forçar os sentimentos de alguém, mesmo por meios mágicos. O objetivo é deixar a liberdade a cada ser, alinhando os próprios desejos com uma intenção positiva e benevolente.

A responsabilidade na magia é um conceito chave para os wiccanos. Cada ação mágica tem consequências, e essas consequências nem sempre se limitam ao efeito imediato. O Rede lembra que todo ato, mesmo no contexto de um ritual, pode afetar outras pessoas ou o ambiente, muitas vezes de forma imprevisível. Assim, os wiccanos são encorajados a estar plenamente conscientes das energias que invocam e das forças que manipulam.

A responsabilidade implica também estar preparado para assumir as repercussões dos seus atos, sejam eles positivos ou negativos. Ao alinhar a sua prática com o Rede, os wiccanos agem conscientemente, com uma consciência aguçada das forças em jogo e dos impactos possíveis sobre si próprios, o seu entorno e o mundo natural.

Aqui está, agora conhece de cor este princípio fundador da Wicca. Quer aprofundar o assunto? Visite a nossa secção de livraria esotérica!