Protettore dei viaggiatori, consolatore degli afflitti,
patrono dei medici.
Benedetto sia il mio Dio, il mio Protettore, il mio Creatore,
Benedetti siano tutti i Santi che sono qui,
Benedetto sia l'Arcangelo Raffaele,
che protegge i viaggiatori, consola gli afflitti,
risolve le questioni complicate.
O tu, Santo Arcangelo Raffaele
che venero e glorifico,
custodiscimi in buona salute, aiutami a
trovare soluzioni nelle mie difficoltà.
Proteggimi in tutti i miei viaggi.
Donami fede e benessere.
Santo Arcangelo Raffaele, ho bisogno del tuo aiuto,
di armonia e pace per agire
con le forze del bene e il progresso del mondo.
Santo Arcangelo Raffaele, concedimi
Indicare il nome
Grazie, grazie, grazie.
