Ignorar e passar para o conteúdo
AeternumAeternum
Nossa Senhora de Guadalupe
Image originale de Notre-Dame de Guadalupe conservée à la basilique du Tepeyac, Mexico

Marie e os seus títulos

Nossa Senhora de Guadalupe

6 min de leitura

Nossa Senhora de Guadalupe está no centro da vida católica e da memória cultural do México. A sua imagem, conservada na basílica do Tepeyac, representa uma jovem mulher com um manto estrelado, as mãos juntas, de pé sobre um crescente lunar. Segundo a tradição, em dezembro de 1531 manifestou-se a Juan Diego, um homem nahua baptizado, e uma imagem apareceu no seu manto. O relato foi transmitido, nomeadamente, no Nican Mopohua, um texto em náuatle de grande importância literária e religiosa. A história de Guadalupe reúne a colonização espanhola, as tradições indígenas, um grande santuário e a difusão de uma imagem que se tornou símbolo de proximidade e proteção.

Local Colina do Tepeyac, Cidade do México
Testemunha tradicional Juan Diego Cuauhtlatoatzin
Data transmitida Dezembro de 1531
Texto marcante Nican Mopohua, publicado com o Huei tlamahuiçoltica em 1649
Imagem Tilma de Guadalupe
Festa 12 de dezembro

A Cidade do México após a conquista espanhola

A tradição de Guadalupe surge dez anos após a queda de Tenochtitlan, num território profundamente transformado pela conquista espanhola e pela instalação de novas instituições. As populações nahuas atravessam consideráveis transformações políticas, religiosas e sociais. É neste mundo que nasce a memória de um encontro entre Maria e Juan Diego, um cristão de origem indígena.

O Tepeyac, a norte da Cidade do México, torna-se progressivamente um lugar de devoção mariana. A história do santuário deve ser estudada em conjunto com os documentos do século XVI e os relatos que se desenvolvem posteriormente. Algumas etapas da tradição são mais conhecidas através de textos posteriores aos acontecimentos que narram. Esta distinção é importante para compreender a forma como se constituiu uma memória religiosa na Nova Espanha.

A projeção de Guadalupe deve também ser enquadrada nas línguas e culturas da região. O náuatle ocupa um lugar fundamental na transmissão do relato, numa sociedade em que os intercâmbios entre as populações indígenas e as instituições espanholas produzem novas formas de expressão cristã.

Juan Diego e os encontros de dezembro de 1531

Segundo a tradição guadalupana, Juan Diego dirige-se ao ensino religioso quando ouve um canto na colina do Tepeyac. Uma senhora aparece-lhe, apresenta-se como a mãe do verdadeiro Deus e pede-lhe que transmita ao bispo o desejo de construir uma capela. O homem dirige-se a Juan de Zumárraga, primeiro bispo da Cidade do México, mas depara-se inicialmente com dificuldades para fazer com que o seu testemunho seja acolhido.

O relato desenvolve vários encontros e uma relação marcada pelo afeto de Maria pelo seu interlocutor. Quando Juan Diego procura ajudar um tio doente, a senhora tranquiliza-o e renova a sua missão. Esta atenção à dimensão humana da personagem constitui a força do relato: as preocupações familiares não desaparecem por detrás da importância religiosa do santuário.

Estes episódios são conhecidos, na sua forma literária mais célebre, através do Nican Mopohua. Devem, por isso, ser lidos em relação com a história da sua redação e publicação, sem confundir uma tradição de 1531 com todos os pormenores da sua transposição posterior para texto.

As rosas e a imagem que apareceu na tilma

A tradição conta que Juan Diego colhe flores na colina e as transporta na sua tilma, uma peça de vestuário masculino tecida. Quando as apresenta ao bispo, uma imagem de Maria aparece no tecido. Este relato contribuiu para fazer da tilma de Guadalupe um dos objetos de devoção mais célebres do mundo católico.

A figura possui vários sinais imediatamente reconhecíveis. O manto azul-esverdeado está ornamentado com estrelas; o vestido rosado é cingido por uma fita; as mãos juntas exprimem a oração; o crescente lunar e o ser alado sob os seus pés pertencem à sua iconografia. Os comentadores propuseram diferentes leituras destes pormenores nas culturas europeias e mesoamericanas.

É conveniente distinguir o estudo artístico e material de uma imagem, as interpretações simbólicas e as afirmações devocionais relativas à sua origem. As fotografias ou análises modernas não podem substituir os documentos históricos quando se procuram datar as etapas da sua receção.

O Nican Mopohua e as fontes de Guadalupe

O Nican Mopohua, relato em língua náuatle, constitui uma das fontes mais importantes da memória guadalupana. Foi impresso em 1649 num conjunto intitulado Huei tlamahuiçoltica, sob o nome de Luis Laso de la Vega. A atribuição do texto a Antonio Valeriano e a sua composição no século XVI são objeto de estudos e debates, com argumentos linguísticos e históricos.

A tradição do Tepeyac está documentada em várias fontes da Nova Espanha, algumas das quais são anteriores à edição de 1649. Os investigadores analisam a evolução do santuário, os testemunhos relativos às curas, as imagens e os sermões. As abordagens históricas não partem todas das mesmas hipóteses, o que explica que alguns aspetos da cronologia continuem a ser debatidos.

Esta riqueza documental merece ser descoberta por si mesma. O texto náuatle oferece uma expressão religiosa de grande qualidade literária e narra a relação entre Maria, um homem indígena e a autoridade eclesiástica. Ilumina também as novas formas da cultura cristã após a conquista.

A Virgem do Apocalipse e os sinais do manto

As representações de Guadalupe foram aproximadas da mulher descrita no Apocalipse 12, vestida de sol, com a lua sob os pés e uma coroa de estrelas. A iconografia da tilma utiliza efetivamente motivos que podem receber uma leitura apocalíptica. Esta relação explica parte do seu lugar nos sermões e nas imagens da Nova Espanha.

É, contudo, necessário distinguir o texto do Apocalipse da própria tilma. A passagem bíblica não designa uma aparição do México no século XVI. A representação de Maria, Rainha do Céu retoma também alguns destes sinais noutra tradição artística. Os comentadores cristãos aplicaram imagens das Escrituras a representações marianas, segundo um método de leitura com uma longa história.

O crescente lunar, o vestuário luminoso e o anjo que sustenta a figura conferem à imagem uma forte presença visual. Contribuem para o sentimento de majestade e proximidade que caracteriza a devoção a Guadalupe, sem fazer de Maria uma divindade independente de Cristo.

A basílica, Juan Diego e a projeção mexicana

O Tepeyac acolhe atualmente um dos santuários católicos mais frequentados do mundo. A nova basílica, inaugurada no século XX, permite a veneração da imagem num edifício adaptado às multidões. O antigo santuário e os restantes edifícios do local testemunham as sucessivas etapas da sua história arquitetónica.

Juan Diego foi canonizado por João Paulo II na Cidade do México em 2002. Este reconhecimento reforçou a atenção dada à sua figura no âmbito da devoção guadalupana. Pertence à história eclesial contemporânea, distinta da redação e transmissão dos textos sobre as aparições.

Guadalupe ocupa um lugar de grande importância na identidade religiosa do México e na história das comunidades mexicanas estabelecidas no estrangeiro. A sua imagem está presente em casas, igrejas, procissões e obras de arte, com significados que associam a fé, a língua e a memória coletiva.

O dia 12 de dezembro e a devoção à Morenita

A festa de Nossa Senhora de Guadalupe celebra-se a 12 de dezembro. Na véspera e no dia da festa, o Tepeyac acolhe cânticos, peregrinações, orações e expressões culturais provenientes de diferentes regiões. O nome carinhoso Morenita exprime a proximidade sentida por muitos fiéis perante a imagem de Maria.

A devoção inclui intenções relacionadas com a família, a saúde e a proteção das pessoas em dificuldade. O título de Guadalupe refere-se à mãe de Jesus tal como a tradição a representou no contexto mexicano; não designa outra pessoa além de Maria dos Evangelhos.

Para compreender a sua história, é necessário considerar em conjunto a colonização e as suas violências, a língua náuatle, as fontes históricas e a vida atual do santuário. É neste encontro de várias memórias que reside a singularidade de Guadalupe.

Fontes e referências

Basílica de Santa Maria de Guadalupe, dossier dos documentos históricos e do Nican Mopohua, Instituto de Estudios Teológicos e Históricos Guadalupanos.

João Paulo II, canonização de Juan Diego, 31 de julho de 2002.

Apocalipse, capítulo 12, mulher e imagens celestes retomadas na tradição mariana.

Nican Mopohua, relato náuatle publicado em 1649, fonte fundamental da tradição da aparição de Guadalupe.

Ilustração: Fotografia da tilma de Nossa Senhora de Guadalupe na sua basílica, fonte Wikimedia Commons; imagem real do santuário ou obra antiga, sem geração artificial.

Carrinho 0

O seu carrinho está à sua espera.

Descubra os nossos produtos
Pagamento em 3/4 prestações sem custos