Como talvez saiba, por trás da Aeternum está uma pequena empresa sediada na Bretanha (no sul do Finistère, para ser preciso). E é bem conhecido que este território vive ao ritmo das lendas, mitos e práticas mágicas mais ou menos conhecidas (Brocéliande, Merlin, a Fada Viviane, os Alinhamentos e muitos outros). Assim, para dar destaque ao nosso belo território, publicaremos regularmente lendas pouco conhecidas da história bretona. Esta semana, exploramos um dos mais belos cantos da Bretanha: o golfo do Morbihan.
Antigamente, no golfo do Morbihan, a Île-aux-Moines e a Île d’Arz formavam um único território, ligadas por uma língua de terra. Chamava-se então à Île-aux-Moines Izenah. Naquela época, os habitantes de Arz viviam da pesca, pessoas simples, próximas do mar, enquanto os de Izenah se diziam senhores da água, orgulhosos e dominadores.
Um dia, um jovem de Izenah cruzou o olhar com uma rapariga de Arz. O amor surgiu imediatamente, profundo e sincero. Mas esse amor não agradava às famílias do jovem senhor, que recusavam que ele se unisse a uma simples filha de pescadores. Para romper essa união, confiaram o filho aos monges, trancando-o atrás dos muros do mosteiro da ilha.
A jovem, de coração partido, recusava-se a perder a esperança. Todos os dias, atravessava o istmo de areia que ligava as duas ilhas. Chegando aos pés do mosteiro, cantava para aquele que amava, a sua voz levada pelos ventos salgados até às celas de pedra.
Mas os monges, incomodados por essas queixas diárias, chamaram os Korrigans, esses seres travessos do país bretão. Numa noite, fizeram subir as águas do golfo. O istmo desapareceu sob as ondas, e as duas ilhas foram engolidas pela separação.
No dia seguinte, a jovem quis ainda alcançar o seu amor. Avançou pela estrada, sem ver que o mar a tinha engolido. A corrente levou-a. O seu canto apagou-se nas ondas, e nunca mais voltou.
Desde esse dia, a Île-aux-Moines e a Île d’Arz nunca mais se tocaram. Os antigos dizem que, nas primeiras luzes da aurora, quando o mar está calmo, se pode ouvir um canto leve flutuar entre as duas margens… o último eco de um amor sacrificado às águas do Morbihan.
Fonte complementar: Golfo do Morbihan
