Der Schwarze Nachtschatten trägt einen Namen, der alle Schatten seiner botanischen Familie auf sich zieht. Doch Solanum nigrum ist weder die Tollkirsche noch die Alraune noch das Bilsenkraut. Seine kleinen, gruppierten Beeren und seine sternförmigen weißen Blüten erzählen von einer anderen Pflanze, die in Herbarien unter dem Namen „kleiner Nachtschatten“ bekannt ist und von Warnungen umgeben bleibt, sobald die Bestimmung unsicher wird.
In den Texten wurden unter den Bezeichnungen solanum, Nachtschatten und nightshade mehrere Arten mit unterschiedlicher Chemie vermischt. Ein Zauberrezept, das sein Taxon nicht angibt, erlaubt daher nicht, die Schilderung automatisch Solanum nigrum zuzuschreiben. Diese Verwechslung ist Teil der Geschichte und muss sichtbar bleiben.
Die Zusammensetzung des Schwarzen Nachtschattens variiert je nach Linie, Reifegrad und Wachstumsbedingungen. Bestimmte Formen werden in mehreren Regionen der Welt nach Auswahl und Zubereitung verzehrt, während grüne Beeren und vegetative Pflanzenteile Vergiftungen verursachen können. Für ein europäisches magisches Datenblatt hat kein Lebensmittelversuch dort etwas zu suchen.
Der kleine Schwarze Nachtschatten mit gruppierten Beeren
Solanum nigrum L. gehört zu den Solanaceae. Die Pflanze trägt ovale oder gezähnte Blätter, weiße Blüten mit fünf Lappen um einen Kegel aus gelben Staubblättern und in kleinen Gruppen angeordnete Beeren. Die Frucht wechselt bei der Reifung von Grün zu Schwarz oder Dunkelviolett.
Kew beschreibt ein ursprüngliches Verbreitungsgebiet, das von West- und Südeuropa bis zum gemäßigten Asien reicht und Makaronesien sowie mehrere Regionen Afrikas umfasst. Kew, Solanum nigrum.
Die Unterscheidung von der Tollkirsche ist grundlegend. Atropa belladonna trägt große, einzelne Beeren in einem dauerhaft sternförmigen Kelch und glockenförmige, braunviolette Blüten. Der Schwarze Nachtschatten weist kleine Beeren in Trauben und zurückgeschlagene weiße Blüten auf.
Die kleine Schwarze Nachtschatten in den Herbarien
Ein Holzschnitt mit dem Titel De solatro erscheint im Le Grant Herbier, das um 1498–1500 in Paris gedruckt wurde. Die Bestimmung wird als Solanum nigrum angegeben, doch die Institution weist darauf hin, wie viel Vorsicht die Bilder und Pflanzennamen dieser Zeit erfordern.
Diese Tafel gehört zu einem der ersten großen gedruckten Kräuterbücher in französischer Sprache. Sie zeigt eine Pflanze, die lange vor der Klassifikation durch Linné bereits in der Materia medica etabliert war. College of Physicians of Philadelphia, De solatro.
Englische Kräuterkundige nennen sie Petty Morel, kleine Tollkirsche, im Gegensatz zur gefährlicheren Great Morel. Culpeper warnt den Leser davor, sie zu verwechseln, und rät, beide Pflanzen in Ruhe zu lassen, wenn die Bestimmung nicht sicher ist.
Das Geheimnis der nächtlichen Salben
Im 16. Jahrhundert diskutierten Ärzte und Dämonologen Salben, die Hexen zugeschrieben wurden. Andrés de Laguna berichtet vom Versuch mit einer grünen Salbe, die bei der Verhaftung von Personen beschlagnahmt wurde, die der Hexerei beschuldigt worden waren: Die Frau, die sie erhält, fällt in einen langen Schlaf und beschreibt nach dem Erwachen Vergnügungen, die sie im Traum erlebt hat.
Die Übersetzungen sprechen von Nachtschatten, Bilsenkraut, Mandragora oder Schierling, ohne eine stabile botanische Formel zu liefern. Auch das in modernen Erzählungen verwendete Wort nightshade ist mehrdeutig. Die Schwarze Tollkirsche erscheint in diesem Dossier daher als eine mögliche Bezeichnung unter mehreren, nicht als gesicherte Zutat.
Ein Name ist keine Art. In magischen Texten besteht der erste Schritt darin, das überlieferte Wort, die erkannte Pflanze und die spätere Interpretation voneinander zu trennen.
Nacht, Saturn und die Vorsicht beim Namen
Die Farbe der reifen Frucht, die Bezeichnung „schwarz“ und die Verwandtschaft mit narkotischen Solanaceae haben dazu geführt, dass moderne Kompilationen ihr Entsprechungen von Nacht, Tod und Saturn zuordneten. Diese Zuschreibungen besitzen nicht alle dieselbe historische Tiefe.
Die treueste Spur ist die der kleinen Pflanze, die einer weitaus gefährlicheren ähnelt. Sie handelt vom falschen Anschein, von Fehlinterpretationen und von der Gefahr, ausgehend von einem Namen zu handeln. Ihr magisches Wirkungsfeld wird eher zur Unterscheidungskraft als zur „Astralreise“.
Eine Illustration des Schwarzen Nachtschattens neben einer Tollkirsche bildet eine Vergleichsübung. Die Unterschiede bei Blüte, Beere, Kelch und Wuchs lehren eine Magie der Aufmerksamkeit.
Der Spiegel der beiden Nachtschattenarten
Drucken Sie zwei beschriftete Tafeln aus: Solanum nigrum links und Atropa belladonna rechts. Zeichnen Sie unter jede vier Felder: Blüte, Frucht, Anordnung und Kelch. Füllen Sie sie anhand einer zuverlässigen Flora aus.
Platzieren Sie anschließend einen kleinen Spiegel zwischen den beiden Bildern. Schreiben Sie auf seinen Rahmen: „Der Name spiegelt, die Form unterscheidet.“ Verwenden Sie diese Unterlage, wenn eine Situation Sie dazu zwingt, zu überprüfen, was vertraut erscheint.
Das Ritual endet mit Culpepers Satz: Wenn Sie die Pflanze nicht kennen, lassen Sie beide in Ruhe. Kein Exemplar, keine Frucht, kein Blatt und kein Pulver gelangt in den Raum.
Historische Entsprechungen
| Orientierungspunkt | Entsprechung |
|---|---|
| Botanischer Name | Solanum nigrum L. |
| Historische Namen | Schwarze Nachtschattenart, Petty Morel, solatrum |
| Abzugrenzen von | Atropa belladonna, die Tollkirsche |
| Texte | Das große Kräuterbuch, Culpeper und Berichte über Salben aus dem 16. Jahrhundert |
| Magische Bereiche | Unterscheidungsvermögen, Name, Nacht, Irrtum und Grenze |
| Sichere Unterlage | Zwei botanische Tafeln, Vergleichstabelle und Spiegel |
