Como quizás sepan, detrás de Aeternum se encuentra una pequeña empresa con sede en Bretaña (en el sur de Finisterre para ser precisos). Y es bien sabido que este territorio vive al ritmo de leyendas, mitos y prácticas mágicas más o menos conocidas (Brocéliande, Merlín, la Hada Viviana, los Alineamientos y muchos más). Así, para poner en valor nuestro hermoso territorio, publicaremos regularmente leyendas poco conocidas de la historia bretona. Esta semana, exploramos el símbolo bien conocido de Bretaña: el armiño.
La duquesa Ana de Bretaña disfrutaba recorriendo los bosques y páramos de su ducado. Un día, mientras cazaba cerca de Vannes (hay que saber que antes de Rennes, Vannes era la capital del reino de Bretaña), vio un pequeño armiño de un blanco muy puro huyendo delante de los perros. Ágil y rápido, la criatura saltaba entre las zarzas y las piedras, negándose a dejarse atrapar.
Pero pronto, el armiño se encontró acorralado, frente a un charco de barro negro. Se detuvo en seco. En lugar de ensuciar su pelaje inmaculado al cruzar el charco, dio media vuelta, con la mirada orgullosa, y esperó a los perros, listo para morir.
Ana, conmovida por ese valor silencioso, detuvo la caza con un gesto. El animal, para ella, encarnaba una nobleza mucho mayor que la de los hombres.
— Mejor morir que ensuciarse, murmuró.
Así fue como el armiño se convirtió en el símbolo de Bretaña. Ana lo hizo su emblema personal, acompañado de un lema que se hizo famoso: « Kentoc'h mervel eget bezañ saotret » — Mejor la muerte que la mancha, que los bretones conocen muy bien.
Hoy en día, el armiño aún adorna muchos escudos, pero sobre todo la bandera bretona, recordando la historia de este animal puro e intrépido, y el momento en que una duquesa vio en él la imagen misma del honor.
