Beschützer der Reisenden, Tröster der Leidenden,
Schutzpatron der Ärzte.
Gesegnet sei mein Gott, mein Beschützer, mein Schöpfer,
Gesegnet seien alle Heiligen, die hier sind,
Gesegnet sei Erzengel Raphael,
der die Reisenden schützt, die Leidenden tröstet,
verwickelte Angelegenheiten entwirrt.
O du, Heiliger Erzengel Raphael,
den ich verehre und preise,
bewahre mich bei guter Gesundheit, hilf mir,
die Lösungen in meinen schwierigen Angelegenheiten zu finden.
Beschütze mich auf all meinen Reisen.
Schenke mir Glauben und Wohlbefinden.
Heiliger Erzengel Raphael, ich brauche deine Hilfe,
Harmonie und Frieden, um zu handeln
mit den Kräften des Guten und dem Fortschritt der Welt.
Heiliger Erzengel Raphael, gewähre mir
Vorname angeben
Danke, danke, danke.
