Wie Sie vielleicht wissen, steckt hinter Aeternum ein kleines Unternehmen mit Sitz in der Bretagne (genauer gesagt im Süden des Finistère). Und es ist bekannt, dass diese Region im Rhythmus von Legenden, Mythen und mehr oder weniger bekannten magischen Praktiken lebt (Brocéliande, Merlin, die Fee Viviane, die Ausrichtungen und viele mehr). Um unser schönes Gebiet ins Rampenlicht zu rücken, werden wir regelmäßig wenig bekannte Legenden aus der bretonischen Geschichte veröffentlichen. Diese Woche geht es in die Côtes-d'Armor.
An einer ruhigen Nacht, während sich die Sterne im dunklen Wasser des Douron spiegelten, spazierte ein alter Mann aus Plestin am Ufer entlang. Nichts unterschied diesen Abend von anderen, außer der Gestalt einer jungen Frau, die am Wasser saß und ihren Blick im Strom verlor. Neugierig näherte er sich und begann ein Gespräch.
Sie erzählte ihm, dass sie aus Lanmeur stamme, einem Dorf, das von der Pest schwer getroffen wurde, wo das Leben zu erlöschen schien. Dann fragte sie mit sanfter Stimme, ob er sie auf seinen Schultern tragen würde, um den Fluss zu überqueren. Ohne zu zögern und aus reiner Güte stimmte der alte Mann zu.
Er hob sie auf und trat ins Wasser. Doch je weiter er ging, desto schwerer wurde das Gewicht der jungen Frau. Jeder Schritt fiel ihm schwerer, und der bis dahin ruhige Strom begann um ihn herum zu wirbeln. Bald gaben seine Beine unter der Last nach. Keuchend blieb er stehen und flüsterte, kraftlos:
— Es tut mir leid, aber ich kann nicht weitergehen… Ich möchte nicht für Sie ertrinken.
Die junge Frau, enttäuscht aber gefasst, sah ihn an und antwortete ruhig:
— Dann bring mich zurück dorthin, wo du mich aufgenommen hast.
Der alte Mann kehrte um, und seltsamerweise wurde die Last leichter, je näher er dem Ufer kam. Als er schließlich das Ufer erreichte, sprang die junge Frau sanft zu Boden, dankte ihm mit einem Lächeln und verschwand dann in der Dunkelheit.
Erst später verstanden die Alten des Landes die Wahrheit. Diese Frau war eine Groach’, eine jener Feen aus dem bretonischen Volksglauben, manchmal wohlwollend, manchmal furchteinflößend. Es heißt, wenn der alte Mann seinen Weg bis zum anderen Ufer fortgesetzt hätte, wäre das Übel, das sie trug, mit ihr versunken, und die ganze Welt wäre für immer von der Pest befreit worden. Doch indem er sie zurückbrachte, bewahrte er Lannion vor der Plage… auf Kosten des Fortbestehens der Epidemie im Rest der Welt.
Also, wenn Ihnen eines Tages am Ufer eine Fremde begegnet und Sie bittet, ihr beim Überqueren des Wassers zu helfen, denken Sie gut nach. Ihre Entscheidung könnte schwerer wiegen, als Sie sich vorstellen.
Quelle: Port d'Attache
