Si Gerald Gardner est considéré comme le père de la Wicca en tant que mouvement, on peut alors légitimement considérer Charles Godfrey Leland comme le grand-père de ce courant, et son ouvrage Aradia comme l'acte de naissance de ce mouvement. Publié initialement en 1899, "Aradia" explore la sorcellerie en Italie et a inspiré des figures importantes de la Wicca, telles que Gerald Gardner, Doreen Valiente et Theda Kenyon.

Traduit pour la première fois intégralement en français par Philippe Pissier, ce texte présente des mythes et des pratiques controversées, mêlant des figures comme Lucifer, Caïn, Diane et Aradia. Leland y décrit des sorts qui contraignent les déités et les esprits, et n'hésite pas à enseigner des méthodes radicales pour que les opprimés se libèrent de leurs suzerains, reflétant la ferveur révolutionnaire de l'époque.

Malgré les controverses, Aradia demeure un ouvrage fascinant et riche pour les wiccans, les païens, les sorcières et quiconque s'intéresse aux origines de la sorcellerie. La préface de Vincent Capes et les illustrations d'Anja Bajuk enrichissent cette édition unique.