Zoals u misschien weet, zit er achter Aeternum een klein bedrijf gevestigd in Bretagne (precies in het zuiden van Finistère). En het is algemeen bekend dat dit gebied leeft op het ritme van legendes, mythen en meer of minder bekende magische gebruiken (Brocéliande, Merlijn, de Fee Viviane, de Uitlijningen en nog veel meer). Om ons mooie gebied in de schijnwerpers te zetten, zullen we regelmatig minder bekende legendes uit de Bretonse geschiedenis publiceren. Deze week gaan we naar de Côtes-d'Armor.
Op een rustige nacht, terwijl de sterren weerspiegeld werden in het donkere water van de Douron, liep een oude man uit Plestin langs de oever. Er was niets dat deze avond onderscheidde van een andere, behalve de silhouet van een jonge vrouw die aan de waterkant zat, haar blik verloren in de stroom. Nieuwsgierig liep hij naar haar toe en begon een gesprek.
Ze vertelde hem dat ze uit Lanmeur kwam, een dorp dat zwaar getroffen was door de pest, waar het leven leek te zijn uitgedoofd. Toen vroeg ze met een zachte stem of hij haar op zijn schouders wilde dragen om de rivier over te steken. Zonder aarzeling, uit eenvoudige goedheid, stemde de oude man toe.
Hij tilde haar op en ging het water in. Maar naarmate hij verder liep, werd het gewicht van de jonge vrouw steeds zwaarder. Elke stap werd moeilijker, en de stroom, die tot dan toe rustig was, begon om hem heen te tollen. Al snel knikten zijn benen onder de last. Hij hijgde, stopte en fluisterde, uitgeput:
— Het spijt me, maar ik kan niet verder... Ik wil niet voor u verdrinken.
De jonge vrouw keek teleurgesteld maar berustend naar hem en antwoordde kalm:
— Breng me dan terug naar waar u me hebt opgepakt.
De oude man keerde om, en vreemd genoeg werd de last lichter naarmate hij naar de oever terugliep. Toen hij eindelijk de oever bereikte, sprong de jonge vrouw zachtjes op de grond, bedankte hem met een glimlach en verdween in de duisternis.
Pas later begrepen de oudsten van het land de waarheid. Deze vrouw was niets anders dan een groach’, een van die feeën uit de Bretonse folklore, soms welwillend, soms angstaanjagend. Er wordt gezegd dat als de oude man zijn weg naar de overkant had voortgezet, het kwaad dat ze droeg met haar zou zijn gezonken, en de hele wereld voor altijd van de pest zou zijn bevrijd. Maar door haar terug te brengen waar ze vandaan kwam, redde hij Lannion van de plaag... ten koste van het voortbestaan van de epidemie in de rest van de wereld.
Dus, als er ooit een onbekende aan de oever vraagt om haar te helpen het water over te steken, denk dan goed na. Uw keuze kan zwaarder wegen dan u zich kunt voorstellen.
Bron: Port d'Attache
