Tranen van Job

De Tranen van Job zijn geen Bijbelse zaden die in het boek Job zijn teruggevonden. Het zijn de harde en glanzende omwindsels van Coix lacryma-jobi, een Aziatisch gras waarvan de vorm aan een traan doet denken en waarvan de natuurlijke opening het inrijgen mogelijk maakt. Kettingen die zijn ontdekt op een ongeveer tweeduizend jaar oude begraafplaats in Xinjiang getuigen van dit gebruik van plantaardige kralen. De Europese naam bracht de plant vervolgens in verband met de tranen van de beproefde rechtvaardige en met gebedsvoorwerpen.

De Traan van Job is Coix lacryma-jobi L., een grote tropische Poaceae die verwant is aan andere gecultiveerde grassen. Het harde object dat als kraal wordt gebruikt, is een omwindsel, een getransformeerd schutblad dat het vrouwelijke deel van de bloeiwijze en de vrucht omgeeft.

De plant brengt dus drie draden samen: een van nature inrijgbare architectuur, een archeologische geschiedenis van het sieraad en een bij analogie gevormde Bijbelse naam. Deze fiche vlecht ze samen zonder bescherming, genezing van verdriet of de vervulling van een bepaald aantal wensen te garanderen. De praktijk telt stappen op een tekening; commerciële korrels blijven gesloten en worden niet ingeslikt of door een kind gedragen.

Een schutblad dat een kraal werd

Coix lacryma-jobi is een robuust gras met brede bladeren. De bloeiwijzen dragen zichtbare mannelijke delen en vrouwelijke delen die worden omgeven door een omwindsel dat bij rijpheid hard wordt.

Kew accepteert de soort en situeert haar oorspronkelijke verspreidingsgebied van het Indische subcontinent tot Taiwan en het Maleisisch schiereiland. Het omwindsel kan wit, grijs of blauwachtig, beenachtig en glanzend zijn. Kew, Coix lacryma-jobi.

In de rijpe structuur bevinden zich twee openingen, wat het doorhalen van een draad vergemakkelijkt. Het object lijkt op een voorbereide kraal, terwijl het rechtstreeks uit de bloeiwijze komt.

Deze architectuur ondersteunt een magie van tellen en verbinden. Elke eenheid behoudt haar vorm, maar de draad geeft haar een plaats in een grotere reeks.

De kettingen van de begraafplaats van Sampula

Archeobotanici hebben resten van Coix lacryma-jobi bestudeerd die afkomstig waren van de begraafplaats van Sampula in Xinjiang. De context dateert van ongeveer tweeduizend jaar geleden.

Drie kettingsets bestonden uit omhulsels van Jobstranen en glazen kralen. Een van de kettingen bevond zich nog om de hals van een begraven persoon. Archeobotanische studie van Jobstranen in Sampula.

De ontdekking bewijst langdurig ornamenteel gebruik en plaatst de plantenkraal in een funeraire context. Onderzoekers bestuderen ook een mogelijk verband met de boeddhistische cultuur van de regio.

De naam Job en de tranen van de beproeving

Het Bijbelboek Job noemt Coix lacryma-jobi niet. Het vertelt het verhaal van een man die zijn bezittingen, kinderen en gezondheid verliest en vervolgens in debat gaat met naasten wier woorden zijn pijn nog vergroten.

In Job 16 is zijn gezicht rood van het huilen en vergieten zijn ogen tranen voor God, terwijl hij om rechtvaardigheid vraagt. Job 16, tranen en een oproep tot een getuige.

De naam van de plant brengt de vorm van het omhulsel later in verband met deze tranen. Zo ontstaat een christelijke of Bijbelse lezing van een grassoort die oorspronkelijk uit Azië komt.

De magie van de naam werkt op volharding, geuite klacht en de behoefte aan een getuige. Ze maakt van Job geen plantaardige godheid en verandert de kraal niet in een belofte van overwinning.

Kettingen, armbanden en gebedskralen

De hardheid en de natuurlijke doorgang van de draad brachten verschillende gemeenschappen ertoe de omhulsels te gebruiken voor kettingen, armbanden, kleding en gebedskralen. Elk voorwerp krijgt zijn betekenis van de groep die het vervaardigt en van het gebruik dat ermee gepaard gaat.

Het British Museum bewaart een Iban-kinderarmband uit de 19e eeuw, gemaakt van coixzaden die in de regio van de Baram-rivier in Maleisië werden geteeld. British Museum, Iban-armband van coix.

Het Muséum national d’Histoire naturelle toont ook kettingen van Jobstranen die met visschubben zijn gecombineerd en wijst erop dat plantaardige kettingen kunnen dienen als versiering, voor feesten of voor rituelen. MNHN, kettingen van zaden en ritueel gebruik.

Hetzelfde materiaal draagt dus geen vaste, wereldwijde betekenis. De draad, het aantal, de nabije materialen en de persoon die het voorwerp ontvangt, bepalen samen de functie ervan.

Een draad van klacht en antwoord tekenen

Teken tien vormen van Jobstranen op één lijn. Benoem in de eerste drie de feiten die het verdriet veroorzaken, zonder ze om te vormen tot een oordeel over jezelf.

Schrijf in de volgende drie de mogelijke getuigen op: een persoon, dienst, gemeenschap of tekst die de klacht kan ontvangen.

Reserveer drie vormen voor de concrete antwoorden die al beschikbaar zijn. Plaats in de laatste de vraag die nog openstaat en de datum waarop je die opnieuw zult lezen.

Trek een ononderbroken draad door de tien vormen. Leg het gesloten zakje links op de pagina. Lees het vervolg zachtop en leg vervolgens ten minste één verzoek voor aan de genoemde getuige, in plaats van de hele draad in stilte te bewaren.

Historische correspondenties