Tranen van Job

De Tranen van Job zijn geen bijbelse zaden die in het boek Job zijn teruggevonden. Het zijn de harde en glanzende omwindsels van Coix lacryma-jobi, een Aziatisch gras waarvan de vorm aan een traan doet denken en waarvan de natuurlijke opening het inrijgen mogelijk maakt. Kettingen die zijn gevonden op een ongeveer tweeduizend jaar oude begraafplaats in Xinjiang getuigen van dit gebruik van plantaardige kralen. De Europese naam bracht de plant vervolgens in verband met de tranen van de beproefde rechtvaardige en met gebedsvoorwerpen.

De Traan van Job is Coix lacryma-jobi L., een grote tropische soort uit de Poaceae, verwant aan andere gekweekte grassen. Het harde voorwerp dat als kraal wordt gebruikt, is een omwindsel: een veranderd schutblad dat het vrouwelijke deel van de bloeiwijze en de vrucht omgeeft.

De plant verenigt dus drie draden: een van nature inrijgbare structuur, een archeologische geschiedenis van het sieraad en een bijbelse naam die door analogie is gevormd. Dit artikel vlecht ze samen zonder bescherming, genezing van verdriet of de vervulling van een bepaald aantal wensen te garanderen. Bij de praktijk worden stappen op een tekening geteld; commerciële korrels blijven gesloten en worden niet ingeslikt of door een kind gedragen.

Een schutblad dat een kraal werd

Coix lacryma-jobi is een robuust gras met brede bladeren. De bloeiwijzen dragen zichtbare mannelijke delen en vrouwelijke delen die worden omgeven door een omwindsel dat bij rijpheid verhardt.

Kew aanvaardt de soort en situeert haar oorspronkelijke verspreidingsgebied van het Indiase subcontinent tot Taiwan en het Maleisisch Schiereiland. Het omwindsel kan wit, grijs of blauwachtig, beenachtig en glanzend zijn. Kew, Coix lacryma-jobi.

In de volgroeide structuur bevinden zich twee openingen, waardoor er gemakkelijk een draad doorheen kan. Het object lijkt op een voorbereide kraal, hoewel het rechtstreeks uit de bloeiwijze komt.

Deze structuur ondersteunt een tel- en verbindingsmagie. Elke eenheid behoudt haar vorm, maar het draad geeft haar een plaats in een grotere reeks.

De halskettingen van de begraafplaats van Sampula

Archaeobotanists studied remains of Coix lacryma-jobi from the Sampula cemetery in Xinjiang. The context dates back approximately two thousand years.

Three necklace sets combined Job’s Tears husks with glass beads. One of the necklaces was still around the neck of a buried person. Archaeobotanical study of Job’s Tears at Sampula.

The discovery proves a lasting ornamental use and places the plant bead in a funerary context. Researchers are also examining a possible connection with the region’s Buddhist culture.

Job’s name and the tears of suffering

The biblical Book of Job does not name Coix lacryma-jobi. It tells of the trial of a man who loses his possessions, children, and health, then argues with relatives whose words add to his pain.

In Job 16, his face is reddened by weeping and his eyes shed tears before God as he calls for justice. Job 16, tears and a call for a witness.

The plant’s name later brings the shape of the husk closer to these tears. It creates a Christian or biblical reading of a grass native to Asia.

The magic of the name works through endurance, the complaint expressed, and the need for a witness. It does not turn Job into a plant deity or transform the bead into a promise of victory.

Necklaces, bracelets, and prayer beads

The hardness and the natural passage of the thread led several communities to use the husks for necklaces, bracelets, clothing, and prayer beads. Each object derives its meaning from the group that makes it and the use associated with it.

The British Museum holds a 19th-century Iban child’s bracelet made of coix seeds cultivated in the Baram River region of Malaysia. British Museum, Iban coix bracelet.

Het Muséum national d’Histoire naturelle toont ook halskettingen van Jobstranen die met visschubben zijn gecombineerd en vermeldt dat plantaardige halskettingen kunnen dienen als versiering, voor feesten of voor rituelen. MNHN, halskettingen van zaden en ritueel gebruik.

Hetzelfde materiaal heeft dus geen wereldwijd vaste betekenis. De draad, het aantal, de aangrenzende materialen en de persoon die het voorwerp ontvangt, bepalen samen de functie ervan.

Een draad van klacht en antwoord tekenen

Teken tien vormen van Jobstranen op één lijn. Benoem in de eerste drie de feiten die het verdriet veroorzaken, zonder ze om te vormen tot een oordeel over jezelf.

Schrijf in de volgende drie de mogelijke getuigen op: een persoon, dienst, gemeenschap of tekst die de klacht kan ontvangen.

Reserveer drie vormen voor concrete antwoorden die al beschikbaar zijn. Plaats in de laatste vorm de vraag die nog openstaat en de datum waarop je die opnieuw zult lezen.

Teken een doorlopende draad door de tien vormen. Leg het gesloten zakje links van de pagina. Lees het vervolg zachtop en richt vervolgens minstens één verzoek aan de genoemde getuige, in plaats van de hele draad in stilte te bewaren.

Historische correspondenties