Beschermer van reizigers, trooster van de bedroefden,
patroon van de artsen.
Gezegend zij mijn God, mijn Beschermer, mijn Schepper,
Gezegend zijn alle heiligen die daar zijn,
Gezegend zij aartsengel Rafaël,
die reizigers beschermt, bedroefden troost,
en verwarde zaken ontwart.
O jij, heilige aartsengel Rafaël
die ik vereer en verheerlijk,
houd mij gezond, help mij
de oplossingen te vinden in mijn moeilijke zaken.
Bescherm mij op al mijn reizen.
Geef mij geloof en welzijn.
Heilige aartsengel Rafaël, ik heb je hulp nodig,
harmonie en vrede om te handelen
met de krachten van het goede en de vooruitgang van de wereld.
Heilige aartsengel Rafaël, schenk mij
Voornaam invullen
Dank je, dank je, dank je.
