Als Gerald Gardner wordt beschouwd als de vader van de Wicca als beweging, dan kan Charles Godfrey Leland terecht worden gezien als de grootvader van deze stroming, en zijn werk Aradia als de geboorteakte van deze beweging. Oorspronkelijk gepubliceerd in 1899, onderzoekt "Aradia" hekserij in Italië en heeft het belangrijke figuren binnen de Wicca geïnspireerd, zoals Gerald Gardner, Doreen Valiente en Theda Kenyon.
Voor het eerst volledig vertaald in het Frans door Philippe Pissier, presenteert deze tekst controversiële mythen en praktijken, waarin figuren als Lucifer, Kaïn, Diana en Aradia worden vermengd. Leland beschrijft hier spreuken die godheden en geesten dwingen, en aarzelt niet om radicale methoden te onderwijzen zodat onderdrukten zich kunnen bevrijden van hun overheersers, wat de revolutionaire geest van die tijd weerspiegelt.
Ondanks de controverse blijft Aradia een fascinerend en rijk werk voor wiccans, heidenen, heksen en iedereen die geïnteresseerd is in de oorsprong van hekserij. Het voorwoord van Vincent Capes en de illustraties van Anja Bajuk verrijken deze unieke editie.
