


Aradia – Ewangelia czarownic
Jeżeli Geralda Gardnera nazywa się ojcem Wicca jako współczesnego ruchu, Charlesa Godfreya Lelanda można uznać za jej dziadka, a jego książkę Aradia, opisującą czarostwo we Włoszech, za jeden z ważnych tekstów, które inspirowały powstanie tego nurtu.
Ta opublikowana pierwotnie w 1899 roku książka została po raz pierwszy przełożona w całości z angielskiego na francuski. Wywarła wpływ na postacie związane z rozwojem Wicca, w tym samego Gardnera, Doreen Valiente i Thedę Kenyon. Jednocześnie Aradia od początku budziła kontrowersje wśród czarownic i badaczy. Naukowcy spierają się o wiarygodność zawartych w niej relacji: czy to fikcja, czy historyczna mistyfikacja Lelanda? Niektórzy praktykujący sprzeciwiali się jej również z powodów religijnych i etycznych, ponieważ przytaczane mity łączą postacie Lucyfera i Kaina z Dianą oraz Aradią, tworząc pozornie trudny synkretyzm.
Część zaklęć opisywanych w książce odwołuje się do gróźb i przymuszania bóstw oraz duchów. W rewolucyjnej atmosferze epoki autor przytacza nawet postulaty stosowania trucizn przeciw feudalnym panom przez biednych i uciskanych. Mimo tych kontrowersji pozostaje to bogata i ważna lektura dla osób zainteresowanych Wicca, pogaństwem, historią czarostwa i jego źródłami.
Pierwszy pełny przekład francuski przygotował Philippe Pissier, tłumacz dzieł Aleistera Crowleya. Wstęp napisał Vincent Capes, twórca filmów eksperymentalnych i redaktor francuskich wydań Austina Osmana Spare’a, a ilustracje wykonała Anja Bajuk, chorwacka specjalistka od muzyki industrialnej.
Powiadom mnie o ponownej dostępności

Nie można załadować dostępności odbioru osobistego
Informacje i charakterystyka
- Autor: Charles Godfrey Leland
- Data wydania: listopad 2018
- Rozmiar: 14,8 cm x 21 cm
- Waga: 282 g
- ISBN: 979‑10‑94876‑29‑9
- Wersja:
Przechowywanie i konserwacja
Przechowuj produkt w miejscu chronionym przed niepożądanymi wpływami zewnętrznymi.
Masz pytanie?
Przygotowaliśmy centrum pomocy z odpowiedziami na najczęstsze pytania. Możesz również napisać do nas albo zadzwonić lub skontaktować się przez WhatsApp: 09 79 10 29 48 (od poniedziałku do piątku, 11:00–17:00).
Ten produkt sfotografowaliśmy samodzielnie, bez użycia obrazów generowanych przez AI. Otrzymasz produkt widoczny na zdjęciu.
Uwaga: kamienie i inne produkty naturalne mogą różnić się wyglądem w zależności od egzemplarza.
Starannie przygotowane zamówienie
Każdy produkt pakujemy odpowiednio do jego delikatności, aby zapewnić mu jak najlepsze warunki transportu.
Każdy zamówiony produkt pakujemy osobno.
Materiały zabezpieczające nadające się do recyklingu, bibuła oraz — w razie potrzeby — ponownie użyte poduszki powietrzne chronią produkty podczas transportu.
Nasz zespół odpowiada przez e-mail, czat i telefon od poniedziałku do soboty.
Rytualnie oczyszczone produkty.
Po dotarciu do Aeternum nasze produkty poddajemy rytualnemu oczyszczaniu z energii zgromadzonych podczas podróży.
Każdą nową dostawę oczyszczamy zgodnie z naszą tradycyjną metodą rytualną.
Przed wysyłką przechowujemy produkty w czystym, kontrolowanym otoczeniu.
Podczas przygotowywania zamówienia przeprowadzamy końcowe rytualne oczyszczanie za pomocą okadzania.
Francuska firma rodzinna.
Nasz zespół i magazyn znajdują się we Francji, dzięki czemu obsługujemy Cię bez pośredników.
Rodzinna firma, z którą łatwo się skontaktować i która jest blisko swoich klientów.
Każdy produkt oznaczony jako dostępny rzeczywiście znajduje się w naszym magazynie.
Zamówienie dociera zazwyczaj w ciągu 1–3 dni roboczych.
Niech każdy zakup przynosi Ci korzyści.
Zbieraj punkty Aeters przy każdym zamówieniu, a następnie wymieniaj je na rabaty przy kolejnych zakupach.
— Dowiedz się więcej.
Jeśli Gerald Gardner uchodzi za ojca wicca jako ruchu, Charlesa Godfreya Lelanda można zasadnie uznać za jego dziadka, a książkę Aradia za akt narodzin ruchu. Wydana pierwotnie w 1899 roku „Aradia” bada czarownictwo we Włoszech i inspirowała ważne postacie wicca, takie jak Gerald Gardner, Doreen Valiente i Theda Kenyon.
Po raz pierwszy w całości przetłumaczony na francuski przez Philippe’a Pissiera tekst przedstawia kontrowersyjne mity i praktyki, łącząc postacie Lucyfera, Kaina, Diany i Aradii. Leland opisuje zaklęcia przymuszające bóstwa oraz duchy i uczy radykalnych metod wyzwalania uciskanych spod władzy panów, odzwierciedlając rewolucyjny zapał epoki.
Pomimo kontrowersji Aradia pozostaje fascynującym, bogatym dziełem dla wiccan, pogan, czarownic i wszystkich zainteresowanych początkami czarownictwa. Przedmowa Vincenta Capesa i ilustracje Anji Bajuk wzbogacają wyjątkowe wydanie.
Charles Godfrey Leland (1824–1903) był amerykańskim autorem, folklorystą i dziennikarzem znanym z prac o magii oraz folklorze. Absolwent Uniwersytetu Princeton, studiował za granicą przed rozpoczęciem kariery literackiej i dziennikarskiej. Najbardziej znany jest z książki „Aradia, or the Gospel of the Witches” (1899), badającej włoskie tradycje czarownicze. Jego prace znacząco wpłynęły na odrodzenie współczesnych praktyk pogańskich. Poza folklorem pisał na różne tematy, w tym o kulturze i języku Romów.
Tutaj nie oceniamy.
Niezależnie od pochodzenia, wiary i tego, czego szukasz — jesteś na swoim miejscu. Możesz zaczynać, kierować się ciekawością, praktykować od święta lub czarować na co dzień. Liczy się szczery impuls.
Wierzymy we wszystkie formy magii.
Magia wysoka i jej rygorystyczne rytuały zasługują na tyle samo szacunku co zaklęcia przekazywane na wsi. Czytamy grymuary, szanujemy obrzędy i słuchamy dawnych opowieści. Wszystko, co praktykowano z wiarą, zasługuje na poważne i ciekawe zainteresowanie.
Przyjmujemy wszystkie tradycje.
Nie stawiamy żadnej ścieżki ponad inną. Mówimy o hoodoo, kabale, modlitwach chrześcijańskich, magii żywiołów, ludowych rytuałach i celtyckich symbolach. Liczy się szacunek, nie etykieta.
Pracujemy starannie.
Każdą paczkę przygotowujemy osobiście, tutaj we Francji. Przed wysyłką jest oczyszczana, aby dotarła do Ciebie czysta i pozytywnie naładowana. Staramy się używać opakowań nadających się do recyklingu i możliwie ograniczać nasz wpływ.
Jesteśmy dostępni.
Obsługa klienta to my. Nie AI, robot ani call center. Masz pytanie, wątpliwość lub problem? Trafiasz do nas — tych samych osób, które wybierają produkty, piszą opisy i przygotowują paczki.
Zachowujemy ludzki wymiar.
Jesteśmy małym, pełnym pasji zespołem o wielkich ambicjach, z rękami w ziołach, książkach i kartonach. I chcemy, żeby tak zostało.
— Wasze opinie mówią najwięcej.
Masz pytanie?
Mamy odpowiedzi.
Jak przygotowywane są produkty?
Wszystkie produkty oznaczone jako dostępne na magazynie są przygotowywane w ciągu 24 godzin od potwierdzenia zamówienia (z wyłączeniem weekendów i świąt).
Nasze przesyłki pakuje własny zespół, odpowiednio zabezpieczając produkty na czas transportu.
Jakie metody dostawy są dostępne?
Obecnie oferujemy dostawę za pośrednictwem Mondial Relay lub Colissimo. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Ile trwa dostawa?
Czas dostawy liczy się od chwili nadania paczki. Podczas składania zamówienia podajemy średnie terminy przewoźników. Możesz również sprawdzić nasze metody dostawy i cennik tutaj.
Ile trwa dostawa?
Czas dostawy liczy się od chwili nadania paczki. Podczas składania zamówienia podajemy średnie terminy przewoźników. Możesz również sprawdzić nasze metody dostawy i cennik tutaj.
Do jakich krajów wysyłacie zamówienia?
Wysyłamy zamówienia do następujących miejsc: Francja metropolitalna, Belgia, Monako, Luksemburg, Szwajcaria, Reunion, Gujana Francuska, Gwadelupa, Martynika, Majotta, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Nowa Kaledonia, Włochy, Hiszpania, Portugalia, Holandia, Niemcy, Kanada, Stany Zjednoczone, Polska, Austria, Irlandia, Łotwa, Dania, Estonia, Finlandia, Szwecja.
Sposoby dostawy, ceny i terminy zależą od miejsca docelowego oraz zamówionych produktów. Sprawdź informacje o dostawie; dostępne opcje zobaczysz podczas składania zamówienia.
Mam inne pytania.
Sprawdź nasze centrum pomocy lub skontaktuj się z nami.




















