Przejdź do treści
AeternumAeternum
Przestęp dwupienny
Diabelska Rzepa

Grimuar botaniczny

Przestęp dwupienny

Czas czytania: 4 min

Pod żywopłotami przestęp dwupienny wspina się za pomocą cienkich wąsów, podczas gdy ogromny korzeń pozostaje ukryty w ziemi. Korzeń ten służył jako fałszywa mandragora. Wycinany w kształt małej ludzkiej postaci, sadzony ponownie, by wytworzył „włosy”, a następnie sprzedawany jako talizman, ujawnia jedną z najbardziej materialnych tajemnic magii roślinnej: wytworzony falsyfikat również może dać początek długiej tradycji.

Nazwa oznacza tu Bryonia dioica, ujmowany też jako Bryonia cretica subsp. dioica zależnie od flory. Nie jest to roślina psiankowata, lecz dyniowata, spokrewniona z dyniami. Podobieństwo do mandragory wynika z korzenia, a nie z botaniki czy chemii.

Wszystkie części wymagają ostrożności, zwłaszcza korzeń i czerwone jagody. Świeży sok drażni skórę, a spożycie może spowodować ciężkie uszkodzenie przewodu pokarmowego. Historię fałszywych talizmanów poznaje się za pomocą obrazu, gliny lub papieru.

Pnącze żywopłotów i jego ukryty korzeń

Bryonia dioica Jacq. to pnącze z rodziny Cucurbitaceae. Jego łodygi czepiają się żywopłotów za pomocą wąsów, noszą dłoniaste liście i wydają małe zielonkawe kwiaty. Osobniki męskie i żeńskie są oddzielne; tylko te drugie wytwarzają jagody, które czerwienieją.

Bulwiasty korzeń może osiągać imponującą wielkość. Wildlife Trust opisuje roślinę żywopłotów i skrajów lasów, trującą we wszystkich częściach, której korzenie sprzedawano jako mandragory. Northumberland Wildlife Trust, przestęp.

Francuska nazwa Navet du Diable, „diabelska rzepa”, łączy warzywny wygląd z zakazem. Tej „rzepy” nigdy nie wolno traktować jako warzywa ani wykopywać, by ją obejrzeć.

Wytwarzanie fałszywych mandragor

Śródziemnomorska mandragora była rzadka i kosztowna w północnej Europie. Sprzedawcy wykorzystywali korzenie przestępu, aby zaspokoić popyt. John Gerard w XVI wieku piętnuje tych, którzy rzeźbili je w mężczyzn i kobiety, by oszukiwać kupujących.

T. F. Thiselton-Dyer przytacza ten fragment i precyzuje, że korzenie również kierowano podczas wzrostu, aby uzyskać osobliwe kształty używane jako amulety. Thiselton-Dyer, The Folk-lore of Plants.

Sprzedawany przedmiot nie poprzestawał na naśladowaniu gatunku. Naśladował historię: ludzkie ciało, pomyślność, wyrocznię i moc wyrwanego korzenia. Przestęp pokazuje, jak rynek magii wytwarza autentyczność.

Włosy z prosa i postać Alraune

Pietro Andrea Mattioli opisuje w XVI wieku postacie uzyskiwane z przestępu białego. Korzeń przycinano, dziurawiono i ponownie sadzono z ziarnami prosa, aby kiełki przypominały włosy. Ubrany lub przechowywany w pudełku mógł być przedstawiany jako Alraune.

Badanie etnobotaniczne Bryonia alba pokazuje, że pisana wiedza o mandragorze i ustne opowieści o przestępie splatały się w północnej i wschodniej Europie. Badanie przestępu jako zamiennika mandragory.

Talizman ma biografię. Jego materia, gest rzeźbiarza, opowieść sprzedawcy i oczekiwanie kupującego uczestniczą w jego społecznej mocy.

Średniowieczny środek leczniczy i niebezpieczne zastępstwo

Herbarius Latinus z XV wieku wymienia przestęp jako środek przeczyszczający, moczopędny i poronny. Pojawia się on także w średniowiecznym preparacie znieczulającym zwanym dwale, prawdopodobnie jako zamiennik mandragory, choć nie ma jej narkotycznych alkaloidów.

Metropolitan Museum of Art podkreśla tę rozbieżność między podobieństwem a rzeczywistym działaniem. The Met Cloisters, średniowieczny przestęp.

Epizod ten przypomina, że rytualne zastępstwo może stać się medyczną katastrofą. Ludzka forma i nazwa „English mandrake” nie zmieniają przestępu w mandragorę.

Rzeźbienie falsyfikatu bez dotykania korzenia

Ulep mały korzeń o ludzkim kształcie z gliny samoutwardzalnej. Na jego plecach napisz „przestęp”, a na podstawie „fałszywa mandragora”. Podwójny napis zapobiega przemianie przedmiotu w zwodniczą imitację.

Umieść postać w pudełku wraz z kopią fragmentu Gerarda. Dodaj etykietę opisującą sposób wykonania, datę i materiał. Tworzysz talizman, którego pochodzenie pozostaje czytelne.

Używaj tego pudełka podczas badania falsyfikatów, zamienników i handlu osobliwościami. Pytanie rytualne brzmi wówczas: „co nadaje temu przedmiotowi wartość?”. Żaden fragment przestępu nie jest potrzebny.

Historyczne korespondencje

Punkt odniesienia Korespondencja
Nazwa botaniczna Bryonia dioica Jacq.
Rodzina Cucurbitaceae
Nazwy Przestęp dwupienny, diabelska rzepa, fałszywa mandragora
Teksty Gerard, Mattioli, Herbarius Latinus i tradycje Alraune
Dziedziny magiczne Zastępstwo, wytworzony talizman, pomyślność, wyrocznia i handel
Bezpieczny nośnik Glina, pudełko, etykieta i reprodukcja tekstu
Koszyk 0

Twój koszyk czeka na Ciebie

Odkryj nasze produkty
Płatność w 3 lub 4 ratach bez dodatkowych opłat