W Hoodoo Luizjany termin „crossed” oznacza osobę, której drogę krzyżuje wroga praca lub przeciwny wpływ, według tej tradycji. Gest „uncrossing” ma rozwiązać to skrzyżowanie; wyrażenie „make triumphant” dodaje ideę odzyskania możliwości postępu. Przedstawiona operacja, zebrana od praktyka z Nowego Orleanu na początku XX wieku, odbywa się we dwoje: jedna osoba prowadzi pracę, druga skłania się, przekracza próg i przyjmuje pokropienia. W poświadczonej formie dym, woda i przemieszczanie kolejno dotyczą osoby i pomieszczeń domu. Fragment nie określa dnia praktyki, odmiany kadzidła ani dokładnej liczby świec; adaptacje bezpieczeństwa są wyraźnie odróżnione od przekazanych gestów.
- Sprzyjający dzień
- W świadectwie nie zalecono dnia ani godziny dla tej operacji.
- Miejsce
- Dwie osoby, świece, kadzidło, drzwi i drugi pokój w opisanej wersji.
Około 30 minut, we dwoje
Przed rozpoczęciem
Zgromadź praktyka i osobę pragnącą uczestniczyć. Przygotuj szklankę wody, trzy zapałki, kilka stabilnych świec i kadzidło na niepalnej podstawce, poza przejściami i tkaninami. Pozostaw wolny dostęp do drzwi i drugiego pokoju. Czysta bielizna jest wspomniana na końcu rytuału. Unikaj płomienia na podłodze, pod meblami lub w pobliżu osoby. Opisane zabezpieczenie jest praktyczne i nie ma odtwarzać instalacji udokumentowanej w 1931 roku.
Czas orientacyjny, niepodany przez tekst; dodaj gaszenie, całkowite ostygnięcie i wietrzenie.
Przebieg
-
Przygotowanie pokoju i uczestników
Praktyk ustawia kadzidło przy świecach, przygotowuje szklankę wody i zapewnia wolną drogę do drzwi. Osoba, której towarzyszy, stoi podczas pierwszych sekwencji. Trzeba móc dotrzeć do czterech narożników pokoju; relacja przewiduje drugi pokój.
Nie umieszczaj żarzącego się kadzidła na drodze stóp i nie wystawiaj ubrań na płomień.
-
Zapalenie kadzidła i przedstawienie go świecom
Praktyk bierze trzy skrzyżowane zapałki do zapalenia kadzidła, a następnie przedstawia dym przed świecami. Źródło nie określa rodzaju kadzidła, koloru świec ani modlitwy w tej chwili.
Skrzyżowanie zapałek pochodzi z tekstu; zapalanie musi pozostać bez ryzyka oparzenia.
-
Trzy skłony i dziewięć obiegów z wodą
Osoba trzy razy pochyla głowę ku kadzidłu. Praktyk następnie obchodzi ją ze szklanką wody trzy razy i powtarza tę sekwencję trzech obiegów łącznie trzykrotnie, czyli wykonuje dziewięć obiegów.
Nie każ bezpośrednio wdychać dymu; trzymaj szklankę pionowo podczas obiegów.
-
Trzykrotne okadzanie, siedmiokrotne pokropienie
Praktyk kieruje dym ku osobie trzy razy, a ona za każdym razem pochyla głowę. Następnie kropi ją wodą siedem razy. Liczby należą do zebranej operacji.
Nie zbliżaj dymu do twarzy i unikaj kropienia w stronę oczu.
-
Towarzyszenie przekroczeniu progu
Trzymając osobę za rękę, praktyk prowadzi ją ku drzwiom i przyprowadza z powrotem. Następnie każe obrócić się trzy razy w miejscu kadzidła ustawionego przy progu. Tekst precyzuje, że nie powinien puszczać ręki podczas przechodzenia nad kadzidłem.
Aby uniknąć ryzyka oparzenia, nie przekraczaj rozżarzonej kadzielnicy: ustaw ją poza drogą stóp. To adaptacja bezpieczeństwa, a nie poświadczony wariant.
-
Pokropienie narożników i pomieszczeń
Praktyk każe osobie usiąść, kropi każdy z czterech narożników trzy razy, a następnie środek pokoju trzykrotnie. Idzie do innego pokoju i powtarza tę samą pracę. Operacja rozszerza w ten sposób odblokowanie na miejsce, nie tylko osobę.
Unikaj sprzętu elektrycznego i śliskich podłóg.
-
Okadzanie bielizny: dawne zalecenie z geranium
Relacja przewiduje okadzenie bielizny i przygotowanie jej dla osoby. Nakazuje naniesienie trzech kropli olejku geraniowego na przód bielizny przy przekazaniu. Nie określa receptury ani rozcieńczenia. Instrukcję zachowano dokumentacyjnie i nie wolno jej odtwarzać z czystym olejkiem eterycznym na noszonej bieliźnie.
Trzymaj tkaniny z dala od żaru. Bez preparatu rzeczywiście odpowiedniego do tego zastosowania nie wykonuj części z olejkiem.
-
Zakończenie okadzania przy progu i narożnikach
Praktyk przeprowadza dym raz przy drzwiach i trzy razy w każdym narożniku. Tekst wymaga okadzenia całego pokoju, aż pod meblami, przed odejściem osoby: w logice obrzędu wpływ oddalony od osoby musi również opuścić miejsce.
Nigdy nie przenoś rozżarzonego węgielka pod meblami lub w kontakcie z tkaninami; ogranicz dym i wietrz.
-
Gaszenie i wietrzenie
Na końcu operacji zabezpiecz świece i kadzidło, poczekaj na całkowite ostygnięcie naczynia i wywietrz. Zamknięcie to współczesny środek ostrożności nieobecny w dawnym fragmencie.
Opcjonalne uzupełnienia
Do przygotowania żywicznego kadzidła olibanowego węgielek trybularzowy 25 mm zapewnia równomierne podgrzewanie, a kadzielnica Kociołek mieści całość na stabilnej podstawie. Używane razem ułatwiają okadzanie i pomagają utrzymać porządek w miejscu pracy. Umieść niewielką ilość żywicy na gorącym węgielku, wietrz pomieszczenie, nie przenoś rozżarzonej kadzielnicy i pozwól jej całkowicie wystygnąć po rytuale.
Środki ostrożności
Zaplanuj dwie zgadzające się osoby i uporządkowaną przestrzeń. Nie przekraczaj rozżarzonego paleniska, nie wkładaj głowy w dym, nie pozostawiaj płomienia bez nadzoru i nie pal kadzidła pod meblami. Trzymaj tkaniny, włosy, dzieci i zwierzęta z dala od żaru; wietrz pomieszczenia i dostosuj używanie kadzidła do wrażliwych osób. Nie nakładaj stężonego olejku eterycznego na skórę lub bieliznę przeznaczoną do noszenia. Tekst historyczny wspomina olejek geraniowy bez określenia receptury lub rozcieńczenia: ta część powinna więc pozostać dokumentacyjna przy obecnie oferowanych produktach. Nie używa się składnika zwierzęcego.
Nasze źródła
- Zora Neale Hurston, „Hoodoo in America”, The Journal of American Folk-Lore, t. 44, nr 174 (1931) — s. 387–389, „Dr. Grant”; s. 389, nr 2, „To Uncross and Make Triumphant”
- Zora Neale Hurston, „Hoodoo in America”, The Journal of American Folk-Lore, t. 44, nr 174 (1931) — s. 413, „Paraphernalia of Hoodoo”, nr 37, znaczenie świec

















