Aeternum to francuska firma z pasją do tradycji i legend. Bretania żyje rytmem mniej lub bardziej znanych legend, mitów i praktyk magicznych: Brocéliande, Merlina, wróżki Viviane, alei megalitycznych i wielu innych. Aby przybliżyć to dziedzictwo, będziemy regularnie publikować mało znane legendy z historii Bretanii.
Poznajmy wspólnie legendę o smoku z wyspy Batz, położonej na samym północnym krańcu Finistère...

Na tej wyspie u bretońskich wybrzeży żył niegdyś straszliwy smok. Potwór o lśniących łuskach i przenikliwych oczach siał postrach wśród mieszkańców. Niszczył zbiory, pożerał bydło, a ludzie żyli w ciągłym lęku przed atakami.
Modlitwy mieszkańców kierowane do bogów i świętych zdawały się pozostawać bez odpowiedzi. Rozpacz ogarniała serca, a sytuacja stawała się coraz trudniejsza do zniesienia. Pewnego dnia starszy mieszkaniec przypomniał sobie opowieści o świętym Polu Aurélienie, mnichu znanym z mądrości i boskich mocy. Mieszkańcy postanowili zwrócić się o pomoc.

Święty Pol Aurélien, poruszony ich niedolą, zgodził się przybyć na wyspę. Zaraz po przybyciu dostrzegł rozmiar zniszczeń smoka. Kilka dni spędził na modlitwie i medytacji, szukając rozwiązania, które uwolniłoby wyspę od plagi bez rozlewu krwi.
Pewnego ranka, prowadzony boską wizją, święty Pol Aurélien udał się do jaskini, w której krył się smok. Z niewzruszoną wiarą i spokojną determinacją stanął naprzeciw potwora. Ku zdumieniu wszystkich smok zamiast zaatakować uspokoił się na widok świętego. Pol Aurélien podszedł łagodnie, śpiewając modlitwy i święte inkantacje. Oczarowany słowami mnicha smok dał się oswoić.

Z wielką cierpliwością i nieskończoną życzliwością święty Pol Aurélien przekonał smoka do opuszczenia wyspy. Wyprowadził go z jaskini, przez wzgórza i zniszczone pola, aż do morza. Zdumieni i wdzięczni mieszkańcy patrzyli na cudowną scenę rozgrywającą się przed oczami.
Na brzegu święty Pol Aurélien pożegnał smoka i po raz ostatni go pobłogosławił. Smok zanurzył się w wodzie i zniknął na horyzoncie, zabierając zagrożenie ciążące nad wyspą.

Od tego dnia wyspa Batz odzyskała pokój i dobrobyt. Z wdzięczności mieszkańcy wznieśli kaplicę ku czci świętego Pola Auréliena, dziś zrujnowaną, w której miejscu stanęła kaplica Sainte Anne.































