IHS è uno dei cristogrammi più diffusi dell’Occidente cristiano. In origine, le tre lettere corrispondono a un’abbreviazione del nome greco di Gesù, ΙΗΣΟΥΣ, trascritto in caratteri latini. Nel Medioevo e nel Rinascimento, il segno riceve nuove interpretazioni latine e diventa un importante emblema devozionale. Bernardino da Siena contribuisce fortemente alla sua diffusione nel XV secolo, presentando il monogramma in un disco raggiante. Nel XVI secolo, la Compagnia di Gesù lo adotta a sua volta e contribuisce alla sua diffusione mondiale.
| Forma | IHS, con o senza croce e raggi |
|---|---|
| Origine | Abbreviazione latinizzata delle prime lettere del nome greco di Gesù |
| Diffusione principale | Devozione al Santo Nome nel XV secolo |
| Adozione | Compagnia di Gesù nel XVI secolo |
| Da distinguere | Chi-Rho, altro cristogramma costruito sulla parola Christos |
Da dove provengono le tre lettere IHS?
Il Metropolitan Museum of Art descrive IHS come una forma abbreviata del nome greco di Gesù. Le tre lettere corrispondono ai primi caratteri di ΙΗΣΟΥΣ quando vengono trascritti nell’alfabeto latino.
Il segno è quindi innanzitutto un nome condensato. Appartiene alla stessa famiglia del Chi-Rho, che abbrevia la parola greca Christos, ma i due monogrammi non sono costruiti a partire dallo stesso termine.
I manoscritti e gli oggetti liturgici medievali sfruttano questa capacità della scrittura abbreviata di diventare immagine. Le lettere possono essere ingrandite, circondate da un cerchio, coronate da raggi o accompagnate da una croce.
Perché il monogramma raggiante diventa famoso?
Nel XV secolo, Bernardino da Siena sviluppa una predicazione incentrata sul Santo Nome di Gesù. Presenta il monogramma IHS in un disco raggiante, che mostra alle folle durante i suoi sermoni.
Il Met conserva diverse opere in cui Bernardino tiene questo disco come suo principale attributo. L’immagine diventa così caratteristica da permettere di identificare il santo nell’arte italiana.
La diffusione trasforma il nome in una presenza luminosa. Il monogramma non è più una semplice abbreviazione calligrafica: diventa un emblema visibile della devozione pubblica.
Come lo adotta la Compagnia di Gesù?
La Compagnia di Gesù, fondata nel XVI secolo, adotta IHS come elemento centrale del proprio emblema. Il segno può essere accompagnato da una croce posta sulla barra della H, da tre chiodi e da un sole raggiante.
Il Metropolitan Museum conserva porcellane cinesi destinate al mercato portoghese, sulle quali il monogramma IHS compare prima o proprio all'epoca degli inizi della Compagnia. Il museo precisa che i Gesuiti lo adotteranno in seguito come simbolo del loro ordine.
Questa storia ricorda che i Gesuiti non hanno creato IHS. Hanno ripreso un cristogramma già antico e gli hanno dato un'ulteriore diffusione su scala mondiale.
Qual è il valore delle espansioni latine della sigla?
Formule latine come Iesus Hominum Salvator, «Gesù Salvatore degli uomini», sono state utilizzate per spiegare IHS. Sono teologicamente coerenti e ben attestate nella ricezione del simbolo.
Tuttavia, esse non costituiscono l'origine linguistica delle tre lettere. Il punto di partenza è il nome greco di Gesù, abbreviato.
Questa distinzione è importante per «Grimorio dei simboli»: un'interpretazione può essere antica e legittima senza essere l'etimologia originaria del segno.
Dove ritroviamo IHS nell'iconografia cristiana?
IHS compare su pianete, calici, pale d'altare, facciate di chiese, ceramiche, manoscritti e oggetti personali. La sua compattezza gli permette di diventare un vero e proprio sigillo visivo.
Una pianeta portoghese del XVIII secolo conservata al Met associa IHS alla fenice, alla rosa, al pellicano e alla melagrana. Il monogramma entra così in un programma completo di simboli cristiani.
La coppia Alfa e Omega e IHS mostrano due modi diversi di trasformare le lettere in emblemi: il primo esprime l'inizio e la fine, l'altro nomina direttamente Gesù.
Fonti e riferimenti storici
Il Metropolitan Museum of Art descrive IHS come abbreviazione del nome greco di Gesù su un piatto spagnolo del XV secolo. Una porcellana del XVI secolo ricorda che il monogramma sarà poi adottato dalla Compagnia di Gesù.






























