Skip to content
AeternumAeternum
The Bible, Tradition, and the Sources of Faith

Christian faith and life

The Bible, Tradition, and the Sources of Faith

6 min read

The Bible is both a collection of books written over many centuries and the fundamental reference of the Christian faith. The texts it brings together belong to different genres: narratives, poems, laws, prophecies, Gospels, letters, and apocalyptic visions. Their transmission passes through the history of the people of Israel and then that of the first Christian communities. In Catholicism, Scripture is inseparable from apostolic Tradition, that is, the living transmission of the faith received from Christ. The constitution Dei Verbum of the Second Vatican Council explains this relationship while also emphasizing the importance of the historical and literary reading of the texts.

Catholic Bible 73 books: 46 in the Old Testament and 27 in the New Testament
Ancient languages Hebrew, Aramaic, and Greek
First Christian writings Paul’s letters, in the middle of the 1st century
Council document Dei Verbum, November 18, 1965
Transmission Scripture, apostolic Tradition, and the Magisterium
Liturgical reading Lectionary and proclamation at Mass

A library born from several cultures

The word “Bible” comes from a Greek term meaning books. The expression reflects the variety of this corpus: Genesis does not have the same form as a psalm, a parable, or one of Paul’s epistles. Some texts are linked to the memory of the kingdoms of Israel, others to the exile, the return from Babylon, and the Jewish communities of the Hellenistic period. The books of the New Testament developed in the world of 1st-century Judaism and the Roman Empire.

Ancient languages play an essential role. Hebrew occupies a major place in the Old Testament, along with Aramaic passages; Greek is the language of the New Testament and of the Septuagint, the Greek translation of the Jewish Scriptures widely used in antiquity. Studying translations makes it possible to understand certain differences in vocabulary without assuming that the texts were composed directly in present-day English.

The religious unity of the Christian Bible is built around the relationship between the history of Israel and the proclamation of Jesus Christ. It does not erase either the diversity of the authors or the contexts specific to the different books.

Old Testament and New Testament

The Catholic Bible contains forty-six books in the Old Testament and twenty-seven in the New Testament, for a total of seventy-three. Many Protestant editions contain thirty-nine books in the Old Testament and the same twenty-seven in the New Testament. The Orthodox Churches retain canonical practices whose composition may differ according to local traditions. These differences concern in particular the books that Catholics call deuterocanonical.

The New Testament includes the four Gospels, the Acts of the Apostles, letters addressed to Christian communities and leaders, and then Revelation. The order in which they are printed does not represent the chronology of their composition. Paul’s letters are among the earliest Christian testimonies, preceding the final composition of the Gospels.

The distinction between the two Testaments is central to Christian tradition, but it does not make the writings of Israel useless. The Gospels and Paul quote them extensively, and the Catholic Church continues to proclaim them in the liturgy.

How the writings were transmitted

The biblical books circulated for centuries in manuscript form. The Dead Sea Scrolls provide witnesses to Hebrew texts dating from before the Christian era, while Greek codices from late antiquity make it possible to trace the transmission of the Scriptures within communities. On some occasions, scribes introduced variants, which are studied today through textual criticism.

Translations ensured much of this spread. The Septuagint made Jewish writings known to the Greek world, and the Latin Vulgate, associated with the work of Jerome, shaped many centuries of Western history. Printing later broadened access to the texts. Modern critical editions compare numerous manuscripts in order to establish their wording.

These stages do not constitute a break with religious life: they show how communities preserved and studied writings recognized as essential. The material history of the Bible helps readers examine its passages precisely and distinguish the ancient text from its later interpretations.

Tradition is not simply a collection of customs

In Catholic theology, apostolic Tradition refers to the transmission of what Christ entrusted to his apostles and what the Church preserves in its preaching, prayer, and teaching. It must not be confused with every local habit or custom that has arisen in a parish. Some religious practices may change, whereas apostolic transmission concerns the deposit of faith.

The constitution Dei Verbum affirms that Scripture and Tradition are linked because they spring from the same source. The Magisterium, which refers to the teaching responsibility of the bishops in communion with the pope, is presented as their servant and not as an authority placed above the Word of God.

The relationship between these three realities marks the identity of Catholicism. Protestant traditions assign a different role to ecclesial authority and Scripture, which explains some of the disagreements that emerged during the Reformation. The comparison of Christian traditions makes it possible to place these differences in their historical context.

Read literary genres before interpreting

A creation narrative, a love poem, a vision of Ezekiel, and a letter addressed to Corinth should not be read in the same way. The biblical authors use images, narrative forms, and conventions associated with their time. The Second Vatican Council calls for consideration of the intention of the human authors and of literary genres when interpreting Scripture.

This attention does not oppose faith to study. On the contrary, it makes it possible to understand what the texts seek to convey through the means of expression available to their authors. A parable of Jesus can contain decisive teaching without being a verbatim record of an event that actually happened to all its characters.

It is also necessary to distinguish the literal sense, based on the words and their context, from the spiritual interpretations developed in Christian tradition. Typological readings connect figures or events from the Old Testament to Christ, but they do not erase the original history of these texts.

The Bible at Mass and in daily prayer

At Mass, the Liturgy of the Word includes biblical readings, a psalm, and the Gospel. The lectionary organizes their proclamation according to Sundays, feast days, and weekdays. The community therefore does not encounter the texts at random: it hears them as part of a journey that follows the liturgical year and the major stages of salvation history.

The Liturgy of the Hours gives the Psalms a place in the rhythm of the day. Personal reading also makes it possible to meditate on a passage, investigate its context, and extend one’s prayer. Methods such as lectio divina combine attentive reading with meditation, prayer, and contemplation.

The Bible thus remains a reality of Christian life, not merely a historical document preserved in libraries. The Church recognizes in these writings the Word of God and invites people to study them intelligently, proclaim them, and live by them.

Sources and references

Second Vatican Council, Dei Verbum, especially nos. 7–12 and 21–25, Scripture, Tradition, inspiration, and interpretation.

Benedict XVI, Verbum Domini, September 30, 2010, the Word of God in the Church.

Compendium of the Catechism, questions 11 to 24, Tradition, Scripture, and the canon.

Illustration: Albrecht Dürer, Saint Jerome in His Study (1514), historical reproduction, public domain.

Cart 0

Your cart is waiting for you.

Start Shopping
Pay in 3 or 4 instalments at no extra cost