Das Vaterunser ist das Gebet, das Jesus seine Jünger in den Evangelien lehrt. Es beginnt mit der Anrufung des himmlischen Vaters und umfasst Bitten um den Namen Gottes, das Kommen seines Reiches, das zum Leben notwendige Brot, Vergebung und die Erlösung vom Bösen. Matthäus und Lukas überliefern Fassungen, die nicht vollkommen identisch sind - ein Zeichen für ein Gebet, das in den frühen Gemeinden empfangen und verwendet wurde. Seine Stellung bei der Taufe, in der eucharistischen Liturgie und im täglichen Leben erklärt seine außergewöhnliche Bedeutung im Christentum. Jede Bitte stellt den Glauben an Gott mit konkreten menschlichen Verantwortlichkeiten in Beziehung, wodurch das Vaterunser weit mehr ist als eine auswendig wiederholte Formel.
| Name | Gebet des Herrn, Oratio dominica |
|---|---|
| Quellen | Matthäus 6, 9–13 ; Lukas 11, 2–4 |
| Lateinische Struktur | Traditionell unterschiedene sieben Bitten |
| Erste Bitten | Name, Reich und Wille Gottes |
| Weitere Bitten | Brot, Vergebung, Versuchung und Erlösung |
| Verwendung | Messe, Taufe und tägliches Gebet |
Das von Jesus gelehrte Gebet
Matthäus stellt das Vaterunser in die Mitte der Bergpredigt. Jesus hat gerade über die Zurückhaltung beim Beten gesprochen und seine Jünger davor gewarnt, durch viele Worte Bewunderung erlangen zu wollen. Anschließend gibt er ihnen ein kurzes Gebet, das ihre Beziehung zu Gott und ihre wesentlichen Bedürfnisse zusammenführt. Die Einfachheit seiner Form nimmt seinem anspruchsvollen Charakter nichts.
Lukas 11 ordnet das Gebet in einen anderen Zusammenhang ein: Ein Jünger bittet Jesus, ihn beten zu lehren. Der Text des Lukas ist kürzer als der des Matthäus, bewahrt aber die grundlegende Bewegung der Anrufung des Vaters und der Bitten um das Reich, das Brot, die Vergebung und die Prüfung. Die Kirchen haben diese beiden Überlieferungen empfangen und entwickeln ihr liturgisches Gebet hauptsächlich aus der von Matthäus überlieferten Fassung.
Das Vaterunser ist somit ein aus den Evangelien empfangenes apostolisches Wort und kein später für die Messe verfasster Text.
Warum Jesus unser und nicht nur mein sagt
Die Anrufung « Unser Vater » stellt den Betenden in eine Gemeinschaft. Die Beziehung zu Gott ist persönlich, aber sie ist nicht einem Einzelnen vorbehalten, der sie gegen andere besitzen könnte. Das Wort « unser » erinnert an die gemeinsame Würde der Menschen und an die Brüderlichkeit der Getauften, selbst wenn das Gebet allein gesprochen wird.
Der Vater Jesu wird als die erste Person der Heiligen Dreifaltigkeit bekannt, und die christliche Lehre versteht die Annahme der Gläubigen als Kinder Gottes als eine durch Christus empfangene Gabe. Die dem Vater gewidmete Übersicht erklärt diese Sprache der ewigen Beziehung, die sich von der biologischen Vaterschaft unterscheidet.
Die Worte « der du bist im Himmel » bezeichnen keinen Ort jenseits der Wolken. Sie bringen die göttliche Transzendenz und die Beziehung zu einem Gott zum Ausdruck, der die Grenzen der materiellen Welt übersteigt.
Geheiligt werde dein Name und dein Reich komme
Die erste Bitte betrifft die Heiligkeit des Namens Gottes. Sie setzt nicht voraus, dass Menschen Gott heiliger machen könnten, als er bereits ist; sie bittet darum, dass seine Heiligkeit im Leben der Betenden anerkannt und sichtbar wird. Die Sprache des Namens gehört zur biblischen Geschichte Israels, in der er die Gegenwart und die Treue Gottes zum Ausdruck bringt.
Die Bitte um das Reich greift den Mittelpunkt der Verkündigung Jesu auf. Die Evangelien sprechen von einem Reich, das Beziehungen verwandelt, zur Umkehr ruft und Gerechtigkeit und Nächstenliebe Vorrang gibt. Um sein Kommen zu beten bedeutet nicht, passiv darauf zu warten, dass alle menschlichen Probleme verschwinden.
Der Wille des Vaters, um den in der dritten Aussage der Matthäusfassung gebeten wird, ist in diesem Zusammenhang zu verstehen. Der Christ bemüht sich um ein Leben in Treue, die seine Taten und die Art und Weise betrifft, wie er andere behandelt.
Unser tägliches Brot gib uns heute
Die Bitte um Brot berührt unmittelbar die Bedürfnisse des menschlichen Lebens. Kommentatoren haben sie mit dem Manna in der Wüste, der täglichen Arbeit und der gemeinsam geteilten Nahrung in Verbindung gebracht. In den christlichen Überlieferungen erhält sie auch eine eucharistische Deutung: Christus nährt die Gläubigen im Sakrament und durch sein Wort.
Die Bedeutung des griechischen Wortes, das mit « täglich » wiedergegeben wird, hat in der Antike und in der Neuzeit Diskussionen ausgelöst. Übersetzer haben verschiedene Nuancen vorgeschlagen, die sich auf das zum Leben notwendige Brot oder auf das Brot des kommenden Tages beziehen. Diese Debatten beseitigen den zentralen Sinn der Bitte nicht: von Gott das Notwendige zu empfangen und anzuerkennen, dass dieses Gut ebenfalls geteilt werden muss.
Der Plural ist hier entscheidend. Man bittet nicht nur um das eigene Brot: Die Formel betrifft eine Gemeinschaft, in der Menschen, denen Nahrung fehlt, konkrete Aufmerksamkeit erhalten müssen.
Vergib uns, wie auch wir vergeben
Das Vaterunser verbindet die von Gott erbetene Vergebung mit der Vergebung, zu der die Jünger eingeladen sind. Matthäus betont diese Beziehung in den Versen, die unmittelbar auf das Gebet folgen. Das Christentum versteht Barmherzigkeit somit als eine Wirklichkeit, die menschliche Beziehungen verwandelt und nicht in einem privaten Gefühl eingeschlossen bleibt.
Vergebung bedeutet nicht, dass die Gerechtigkeit aufgegeben werden sollte. Menschen, die Gewalt erlitten haben, sind nicht verpflichtet, sich erneut einer Gefahr auszusetzen, um ihren Glauben zu beweisen. Eine Schuld anzuerkennen, einen Schaden wiedergutzumachen und Schutzbedürftige zu schützen bleiben Verantwortlichkeiten.
Die Übersicht über die Versöhnung hilft, die Stellung der sakramentalen Vergebung in diesem Prozess zu verstehen. Die Bitte des Vaterunsers begleitet ihn, ist aber nicht auf das Sakrament der Beichte beschränkt.
Führe uns nicht in Versuchung
Die Bitte um die Versuchung hat in der französischen Liturgie eine Entwicklung der Übersetzung erfahren. Seit dem Advent 2017 verwenden französischsprachige Katholiken die Formulierung « führe uns nicht in Versuchung », die eine frühere Übersetzung ersetzt, die so verstanden werden konnte, als würde Gott selbst die Menschen zum Bösen treiben.
Diese neue Formulierung soll den theologischen Sinn des Gebets bewahren: Gott um seine Hilfe in der Prüfung und angesichts dessen zu bitten, was dazu führen könnte, das Gute aufzugeben. Das griechische Wort besitzt eine Bedeutungsfülle, die sowohl Versuchung als auch Prüfung umfassen kann. Kommentatoren untersuchen diese Nuancen im Zusammenhang mit anderen Passagen des Neuen Testaments.
Die letzte Bitte ruft um die Erlösung vom Bösen. Sie verbindet das Gebet des Jüngers, der seine eigene Schwäche kennt, mit dem Vertrauen auf die Treue Gottes.
Das Vaterunser in Messe und Liturgie
In der Messe folgt das Vaterunser auf das eucharistische Gebet und geht der Brotbrechung voraus. Es bereitet die Versammlung durch die Bitten um Brot, Vergebung und Frieden auf die Kommunion vor. Diese liturgische Stellung zeigt, dass das von Jesus gelehrte Gebet das Zentrum der sakramentalen Feier begleitet.
Eine Doxologie, die das Reich und die Herrlichkeit Gottes preist, ist ebenfalls in verschiedenen christlichen Überlieferungen vorhanden. Ihre Stellung im Text und in der Liturgie variiert je nach Ritus und Gebrauch. Die römische Tradition unterscheidet sie von der evangelischen Formel, die unmittelbar vor dem liturgischen Embolismus gesprochen wird.
Das Vaterunser bleibt schließlich ein familiäres und persönliches Gebet. Seine Kürze ermöglicht es, es auswendig zu lernen, während der Reichtum seiner Bitten dazu einlädt, ein Leben lang zu ihm zurückzukehren.
Quellen und Referenzen
Matthäus, Kapitel 6, 9–15 und Lukas, Kapitel 11, 1–4.
Kompendium des Katechismus, Teil IV, Kommentar zu den Bitten des Vaterunsers.
Französische Bischofskonferenz, französische liturgische Formulierung des Vaterunsers.
Illustration: Carl Heinrich Bloch, Die Bergpredigt (1877), Reproduktion aus dem gemeinfreien Bestand.






























