Direkt zum Inhalt
AeternumAeternum
Eigenschaften
Chor der Kräfte, mittelalterliches Mosaik im Baptisterium von Florenz

Eigenschaften

Eigenschaften

7 Min. Lesezeit

Der Chor der Tugenden nimmt in der christlichen Angelologie eine besondere Stellung ein. Sein Name erinnert heute an Gerechtigkeit, Klugheit oder Mäßigung, stammt hier jedoch aus einem Wortschatz der Kraft, Fähigkeit und geistlichen Macht. Pseudo-Dionysius ordnet die Tugenden in die zweite Triade zwischen den Herrschaften und den Mächten ein und schreibt ihnen die notwendige Festigkeit zu, um das von Gott Kommende zu empfangen und weiterzugeben. Thomas von Aquin greift diese Unterscheidung auf und verbindet sie mit der Fähigkeit, das göttliche Wirken auszuführen, während eine andere Tradition sie den Wundern zuordnet. Die Tugenden zu verstehen, bedeutet daher, zu den Worten der Schriften und den Kommentaren zurückzukehren, die diesem Chor allmählich eine präzise Bedeutung verliehen haben.

Ursprung des Namens Lateinisch virtutes, wirkende Kräfte oder Fähigkeiten
Biblischer Wortschatz Epheser 1, 21; 1. Petrus 3, 22, je nach Übersetzung
Stellung bei Pseudo-Dionysius Zweite Triade, nach den Herrschaften
Beziehung zu den Mächten Zwei eigenständige Chöre trotz der Ähnlichkeit der Begriffe
Theologische Bedeutung Unerschütterliche Kraft und Weitergabe des göttlichen Wirkens
Mittelalterliche Rezeption Bezug zu den Wundern in einer von Thomas von Aquin kommentierten Tradition

Das Wort Tugend bezeichnet nicht nur eine moralische Eigenschaft

Im heutigen Deutschen bezeichnet eine Tugend zunächst eine menschliche Eigenschaft, etwa Klugheit oder Großzügigkeit. Diese Bedeutung reicht nicht aus, um den Chor der Tugenden zu verstehen. Das Lateinische virtus bedeutet auch Kraft, Wert oder die Fähigkeit, eine Wirkung hervorzubringen. Der griechische Wortschatz der christlichen Texte verwendet Begriffe für Macht und Energie, die in den europäischen Sprachen unterschiedlich übersetzt wurden.

Dieser lexikalische Reichtum erklärt, warum ein Leser den Namen der Tugenden nicht unbedingt in allen modernen Ausgaben des Neuen Testaments wiederfindet. Übersetzer geben einen Begriff je nach Zusammenhang mitunter als „Macht“, „Kraft“ oder „Vollmacht“ wieder. Die aus der mittelalterlichen Theologie überlieferten Engelschöre behielten anschließend ihre traditionellen Bezeichnungen bei, selbst wenn die Bibelübersetzungen ihre Übersetzungsentscheidungen änderten.

Die Tugenden dürfen daher nicht mit den moralischen oder theologischen Tugenden der Menschen verwechselt werden. Es handelt sich um den Namen einer himmlischen Ordnung innerhalb einer Klassifikation, deren Bedeutung von Autoren entwickelt wurde, die die Sprache der unsichtbaren Mächte auszulegen suchten.

Die Souveränität Christi über den himmlischen Mächten

Das erste Kapitel des Epheserbriefs bekräftigt, dass der auferstandene Christus über jede Herrschaft, Vollmacht, Macht und Herrschaft gesetzt ist. Ziel der Passage ist es, seine Autorität zu verkünden, nicht eine detaillierte Liste der den einzelnen Engelsgruppen zugeschriebenen Aufgaben zu erstellen. Der Wortschatz der himmlischen Kräfte erscheint in einer Aussage über die Reichweite der göttlichen Macht.

Der erste Petrusbrief erwähnt in Kapitel 3 ebenfalls Engel, Herrschaften und Mächte, die dem verherrlichten Christus unterworfen sind. Die unterschiedlichen Übersetzungen dieser Begriffe erinnern daran, dass man zunächst das Griechische und den literarischen Zusammenhang prüfen muss, bevor man auf die Identität einer bestimmten Ordnung schließt. Die Namen der Chöre erhalten ihre systematischste Form erst in späteren theologischen Kommentaren.

Die Verbindung zur Angelologie darf den Mittelpunkt der Texte nicht verschieben. Die apostolischen Briefe bekräftigen, dass Christus jede sichtbare oder unsichtbare Macht überragt. Die Gestalten der Kraft werden nicht zu unabhängigen Autoritäten, die außerhalb des göttlichen Willens handeln könnten.

Die von Pseudo-Dionysius beschriebene unerschütterliche Kraft

Kapitel VIII der Himmlischen Hierarchie enthält eine der wichtigsten Beschreibungen der Tugenden. Pseudo-Dionysius ordnet sie in die Mitte der zweiten Triade zwischen die Herrschaften und die Mächte ein. Er deutet ihren Namen als eine Kraft, die fest bleibt, sich ohne Schwanken Gott zuwendet und die göttlichen Erleuchtungen empfängt, ohne ihre Ausrichtung zu verlieren.

Die Sprache mag abstrakt wirken, folgt jedoch einer präzisen Logik. Die erste Triade betrachtet die göttliche Nähe; die zweite empfängt und ordnet, was weitergegeben werden soll; die dritte steht stärker mit den Verkündigungen und den Beziehungen zur menschlichen Welt in Verbindung. Innerhalb der mittleren Stufe bringen die Tugenden die Energie und Beständigkeit zum Ausdruck, die diese Bewegung ermöglichen.

Für Pseudo-Dionysius ist diese Kraft nicht das Ergebnis eines isolierten Willens. Sie hängt von der göttlichen Quelle ab und wirkt gemäß einer Ordnung, die es den Geschöpfen ermöglicht, ihre Wohltaten zu empfangen. Der Begriff Tugenden bezeichnet somit die Fähigkeit, am Wirken Gottes teilzuhaben, ohne dessen Ursprung zu beanspruchen.

Die Tugenden und die Wunder bei Thomas von Aquin

Thomas von Aquin untersucht die Namen und Eigenschaften der Chöre in der 108. Frage der Summa theologica. Dabei unterscheidet er die Klassifikation des Pseudo-Dionysius von derjenigen, die Gregor dem Großen zugeschrieben wird. Der Erste ordnet die Tugenden zwischen den Herrschaften und den Mächten ein, während der Zweite ihnen in seiner Ordnung der neun Chöre eine andere Stellung zuweist.

Bei der Erläuterung der Ordnung Gregors erklärt Thomas, dass die Tugenden mit außergewöhnlichen Eingriffen in die materielle Natur, insbesondere mit Wundern, in Verbindung gebracht werden können. Diese Zuordnung bedeutet weder, dass Engel aus eigener Initiative eine Heilung bewirken, noch dass man ein Wunder erlangen könnte, indem man ihren Rang anruft. Sie gehört zu einer theologischen Erklärung des Wirkens der Geschöpfe im Dienst Gottes.

Das Vorhandensein zweier Klassifikationen erinnert daran, dass die Engels­hierarchie nicht immer genau gleich formuliert wurde. Die Theologen argumentierten ausgehend von der Bedeutung der Namen und den Schriftstellen, um ihre Unterscheidungen zu begründen. Die Lektüre von Thomas macht diese sich entfaltende geistige Arbeit sichtbar.

Warum sich die Tugenden von den Mächten unterscheiden

Die deutschen Namen der Tugenden und der Mächte können den Eindruck erwecken, sie bezeichneten zwei vollständig austauschbare Gruppen. Bei Pseudo-Dionysius wird ihre Bedeutung jedoch unterschieden. Die Tugenden stehen für eine Kraft, die am göttlichen Wirken teilhat und es weitergibt; die Mächte verweisen stärker auf die Ordnung und Regelung dieses Wirkens.

Thomas von Aquin entwickelt diesen Unterschied mit der Sprache von Leitung und Ausführung. Die Herrschaften geben Anweisungen oder treffen Anordnungen, die Tugenden verleihen die Fähigkeit zum Handeln, und die Mächte organisieren die Weise, in der dieses Handeln geordnet wird. Die Begriffe sind analog: Sie greifen auf Vergleiche aus der menschlichen Welt zurück, um von geistigen Wesen zu sprechen.

Diese Unterscheidungen zeigen, warum es falsch wäre, jedem Chor eine sehr konkrete Funktion zuzuschreiben, ohne seine Quelle zu nennen. Das mittelalterliche Denken versucht, eine Ordnung der Teilhabe zu erklären, und nicht die alltäglichen Anliegen der Gläubigen auf Engelskategorien zu verteilen.

Flügel, Strahlen und Zeichen der Kraft in der Kunst

Die Schriften geben keine körperliche Beschreibung der Tugenden, die mit jener der Seraphim aus Jesaja oder der Cherubim aus Ezechiel vergleichbar wäre. Künstler, die die neun Chöre darstellen, müssen daher symbolische Attribute verwenden. Geflügelte Gestalten, Lichtstrahlen, Bücher oder Zeichen der Macht können die Stellung der Tugenden in einer Komposition zum Ausdruck bringen.

In manchen mittelalterlichen Darstellungen erscheinen die Ordnungen der zweiten Triade als leuchtende Gruppen, die um die göttliche Majestät angeordnet sind. Ihr Rang wird durch ihre Nähe zu den höheren oder niedrigeren Chören, durch ihre Haltung und durch die Gegenstände sichtbar gemacht, die sie unterscheiden. Farben und Gewänder variieren je nach künstlerischem Programm.

Das Bild eines Engels, der die Naturkräfte beherrscht, gehört zu ikonografischen Entwicklungen, die mit dem Thema der geistlichen Macht verbunden sind. Es beweist nicht, dass die Bibel dem Chor der Tugenden eine meteorologische Funktion oder einen Planeten zugewiesen hätte. Engelszyklen lassen sich besser verstehen, wenn man weiß, welche Texte ihnen als Vorbild dienten.

Die Stellung der Tugenden in der Geschichte der Theologie

Die Tugenden nehmen in der großen dionysischen Architektur eine mittlere Stellung ein. Ihre Bedeutung beruht auf der Vorstellung eines empfangenen und auf Gott ausgerichteten Wirkens, die mit dem Anliegen des Pseudo-Dionysius übereinstimmt, zu zeigen, wie das Licht gemäß der Ordnung der Wesen weitergegeben wird. Die mittelalterlichen Kommentare führen diese Überlegungen mit Unterscheidungen zwischen Kraft, Leitung und Ausführung fort.

Ihre Untersuchung ermöglicht es außerdem, den Reichtum des Wortes Tugend in den alten Sprachen wiederzuentdecken. Die moralische Tugend und die wirkende Kraft sind keine voneinander unabhängigen Bedeutungen, doch die Angelologie verwendet den Begriff in einer besonderen Weise, die nicht unmittelbar mit dem Verzeichnis menschlicher Eigenschaften gleichgesetzt werden kann.

Um diesen Chor zu verstehen, ist es hilfreich, Epheser 1 und 1 Petrus 3, anschließend Kapitel VIII der Himmlischen Hierarchie und die 108. Frage bei Thomas zu lesen. Diese Texte zeigen, wie ein Wortschatz der Macht zu einer strukturierten Reflexion über die himmlischen Ordnungen wird.

Quellen und Literaturhinweise

Epheser, Kapitel 1, Verse 20–23, Souveränität Christi über die Kräfte und Herrschaften.

Erster Petrusbrief, Kapitel 3, Vers 22, Engel, Herrschaften und Mächte, die Christus unterworfen sind.

Pseudo-Dionysius, Himmlische Hierarchie, Kapitel VIII, Bedeutung der Tugenden in der zweiten Triade.

Thomas von Aquin, Summa theologica, I, Frage 108, Artikel 5 und 6, Tugenden, Mächte und Unterschiede in der Klassifikation.

Benedikt XVI., Audienz vom 14. Mai 2008 über Pseudo-Dionysius.

Illustration: Mosaik der Tugenden im Baptisterium von Florenz, Fotografie von MatthiasKabel, Zuschnitt von Sailko, antikes Mosaik; Fotografie unter der Lizenz CC BY-SA 3.0, ohne Änderungen.

Warenkorb 0

Ihr Warenkorb wartet auf Sie.

Beginn mit dem Einkauf
Flexible Zahlungsoptionen