Direkt zum Inhalt
AeternumAeternum
Die Trauben

Pantakel des Abbé Julio

Die Trauben

Herunterladen

Die Trauben

Die Weintrauben – Pantakel von Abbé Julio, Stich von 1908

Originalfarben und Schriftzeichen · 360 dpi

4 Min. Lesezeit
Die Weintrauben – Pantakel von Abbé Julio, Stich von 1908

Das Pantakel der Trauben vereint eine Traube und eine Inschrift, deren Bedeutung über die Welt des Weinbaus hinausgeht. In der Sammlung des Abbé Julio wird die pflanzliche Fruchtbarkeit zu einem Bild der spirituellen Erneuerung. Der Autor bringt den Text, der die Gravur begleitet, mit einer Kirche in Verbindung, die wachsen und neue Diener aufnehmen soll, bevor er dem Zeichen eine weiter gefasste Anwendung auf den familiären Wohlstand gibt.

Diese doppelte Lesart sollte bewahrt werden. Es wäre verkürzend, die Trauben als bloßes Pantakel des Reichtums oder der Ernten darzustellen. Julio verbindet damit zunächst die Entwicklung einer religiösen Gemeinschaft und erweitert anschließend das Thema der Fruchtbarkeit auf die Familie.

Die wesentlichen Orientierungspunkte

Tradition Weinrebe, Fruchtbarkeit und religiöse Erneuerung
Darstellung Traube im Zentrum der Figur
Anwendungen Erneuerung des religiösen Dienstes und Wohlstand der Familie
Referenz Abbé Julio, 1908, Eintrag Nr. 76

Die Symbolik lesen

Die Traube vereint mehrere Früchte an einem einzigen Stiel. Diese Form bringt kollektives Wachstum und die Vervielfältigung des Lebens zum Ausdruck. Der Eintrag stellt sie einer Bibelstelle gegenüber, in der eine zuvor unfruchtbare Frau Nachkommen erhält. Julio gibt diesem Text eine auf die Kirche und ihre Erneuerung bezogene Deutung.

Die Inschrift erwähnt eine zuvor unfruchtbare Frau, die Mutter geworden ist. Julio deutet dieses Bild als das der Kirche und ihrer geistigen Fruchtbarkeit. Die Traube verleiht dem Thema des sich vervielfältigenden Lebens und der erwarteten Erneuerung eine sichtbare Form.

Die Weinrebe und die Traube sind außerdem in der Bibel stark präsent, sowohl in den Bildern der Ernte als auch in der religiösen Sprache Christi und seiner Gemeinschaft. Hier hängt der Wert der Traube jedoch von der genauen Formel ab, die sie umgibt. Die Darstellung schreibt weder eine Weinspende noch die Zubereitung von Früchten während eines Rituals vor.

Geschichte und Traditionen

Das Motiv der Weinrebe gehört seit der Antike zur christlichen Kunst. Es erscheint insbesondere auf Mosaiken, liturgischen Gegenständen und in den Kommentaren zum Neuen Testament. Je nach Zusammenhang, in dem sie dargestellt wird, kann die Traube Wohlstand, Einheit oder die Früchte eines geistigen Lebens versinnbildlichen.

Julio greift dieses Erbe zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf, verbindet es jedoch mit einer eigenen religiösen Erwartung: der Erneuerung jener, die einen wahrhaft geistlichen Dienst leisten. Diese Passage verdeutlicht seine Art, Naturdarstellungen ausgehend von Anliegen zu deuten, die über ihr äußeres Erscheinungsbild hinausgehen.

Die zugeschriebenen Wirkungen

Der Eintrag verbindet das Zeichen mit der Bitte um gute Priester und um eine Erneuerung des religiösen Dienstes. Darüber hinaus schreibt Julio ihm eine Anwendung auf den familiären Wohlstand zu. Diese doppelte Lesart muss sichtbar bleiben, um sein Denken zu verstehen.

Der Eintrag spricht von guten Priestern und einer religiösen Erneuerung und erweitert das Zeichen anschließend auf den Wohlstand der Familie. Diese beiden Anwendungen sind durch dieselbe Vorstellung von Fruchtbarkeit miteinander verbunden, aber nicht identisch. Die Familie und die Gemeinschaft werden zu zwei Orten, an denen sich das Leben entfalten kann.

Diese Deutung ist vom geflügelten Stier zu unterscheiden, der sich unmittelbarer auf den Kinderwunsch bezieht, sowie vom Berg, der den Böden und dem Ackerbau gewidmet ist. Die Traube rechtfertigt es nicht, die Figur in einen universellen landwirtschaftlichen Glücksbringer zu verwandeln.

Die Verwendung bei Julio

Das Pantakel begleitet im Rahmen des Gebets sowie der gesegneten und geweihten Träger eine Bitte um Erneuerung und Fruchtbarkeit. Die dargestellte Traube bedeutet in diesem Eintrag nicht die Vorschrift, Wein zu verwenden oder ein Ritual der Weinlese durchzuführen.

Der Träger fügt sich in die von Julio erläuterten Praktiken der Segnung und Weihe ein. Der Eintrag enthält weder die Vorschrift, Wein zu opfern, Trauben zu essen noch eine Zeit der Weinlese zu wählen. Die Früchte sind dargestellt, um eine Bitte um geistige und familiäre Fruchtbarkeit zu tragen.

Eine getreue Lesart geht vom Zitat aus, erkennt die kirchliche Deutung des Autors an und betrachtet anschließend deren Erweiterung auf die Familie. Diese Entwicklung bewahrt die Feinheit des Eintrags, statt daraus nur das Wort „Wohlstand“ herauszugreifen.

Die Figuren der Sammlung vergleichen

Die Heilige Hostie stellt eine andere Verbindung zwischen Nahrung und geistigem Leben her, und zwar durch Brot und Eucharistie statt durch die Traube. Der geflügelte Stier behandelt die Fruchtbarkeit des Hauses in der Sprache eines Familienpsalms.

Der Berg hingegen bezieht sich auf die Fruchtbarkeit bebauter Böden. Diese drei Gegenüberstellungen helfen dabei, das Zeichen der Trauben in die Gesamtheit der landwirtschaftlichen und religiösen Bilder Julios einzuordnen.

Die Quelle und Varianten

Abbé Julio, Das geheime Buch der großen Exorzismen und Segnungen, Vincennes, beim Autor, 1908. Erklärung und Anwendung Nr. 76, S. 456–457. Praktische Hinweise zu gesegneten und geweihten Trägern: S. 462–463.

Nummerierung des klassischen Verzeichnisses: 41 von 44. Diese Nummerierung weicht vom Verzeichnis der Gravuren in den alten Bänden ab.

Den Eintrag in der Ausgabe von 1908 lesen

Gravur aus dem von der Divinity School Library, Duke University / Internet Archive digitalisierten Exemplar, mit 360 dpi. Komposition, Schriftzeichen und Farben beibehalten.

Die alte Tafel ansehen

Warenkorb 0

Ihr Warenkorb wartet auf Sie.

Beginn mit dem Einkauf
Flexible Zahlungsoptionen